vers quelle heure arriverait votre vol du
Canada? avez-vous regardé si la ponctualité des vols Air Transat était correcte (en général bien sûr, on ne peut jamais savoir à l'avance s'il y aura un retard le jour J

)?
vous voulez donc acheter 2 billets séparés pour faire un trajet
Canada-
CDG-
Berlin et retour idem (ou votre projet est-il d'aller à
Berlin mais les vols sont plus chers en direct?), pas un seul billet avec une correspondance?
j'avoue que personnellement j'éviterais autant que possible de changer d'aéroport à
Paris, la chose étant franchement imprévisible, à moins d'avoir très largement le temps de le faire sans se stresser (donc soit correspondance avec un seul billet et compagnie qui peut vous rerouter sur un vol suivant, soit pas mal d'heures pour ne pas angoisser si retard/embouteillages/pannes etc)

avant 7h du matin ou après 21h le soir, ça peut se faire assez bien en milieu de journée éventuellement aussi mais aux heures de pointe, c'est la crise cardiaque assurée parce qu'on n'avance pas et on passe son temps à regarder sa montre.........

donc si votre transfert se fait entre 7h et 10h du matin ou 16h et 20h le soir, ça craint; sinon c'est jouable

un AR pour
Berlin si on s'y prend un peu à l'avance et selon le jour/heure coûte +/- 100€, mais c'est vrai que les horaires peuvent ne pas coller comme on le souhaite

si vous ne souhaitez faire qu'un aller simple, Lufthansa (terminal 1 à
CDG) en propose à partir de 50€