Certificat médical et ordonnance en anglais pour le Vietnam

Bonjour,Je me rends au Vietnam en Avril prochain. Je suis soigné pour une polyarthrite rhumatoïde en utilisant depuis peu des seringues pré-remplies de type ''stylo''. C'est beaucoup plus efficace que les cachets que je prenais jusqu'à présent. Je pense savoir que je vais devoir produire à mon entrée un certificat médical et l'ordonnance en anglais. De plus la notice du médicament est uniquement en français. Mon médecin spécialiste est très réticent à me rédiger ces documents car il me dit qu'un de ses patients n'a pas été autorisé à passer ses médicaments, malgré la rédaction par ses soins, de justificatifs en anglais. Il me conseille donc d'utiliser des cachets pendant mon séjour, ce qui m'embête un peu.
Je sollicite donc des conseils à ce sujet. Je vous en remercie par avance.

Bonjour Pierre.Je ne pense pas que nos retours d'expériences ou avis divers vous assurerons que vous puissiez passer avec des seringues qui sans doute attireront plus l'oeil que des comprimés.Nombreux vous dirons ici que des contrôles il n'y en a pas tout les 4 matins, c'est certain, mais il existent...et un seul contrôle suffit pour être bloqué si vous n'êtes pas dans le cadre autorisé ou si vous tombé sur un tatillon en mode excès de zèle qui passerait outre les autorisations...Il y a une réglementation, vous la trouvez, si vous ne la connaissez déjà, sur le site de l'Ambassade et elle est toujours en vigueur.Il faut déjà vérifier ou faire vérifier que vos prescriptions ne soient pas sur la liste des interdits puis suivre la procédure (ordonnance en anglais, quantité de produits autorisés, etc..) et vous fier à l'expertise de votre médecin.vn.ambafrance.org/...199fc31da2db4290385f
vn.ambafrance.org/...on-de-medicaments-auBien à vous
Fabienne

Bonjour Fabienne,Grand merci pour votre rapide réponse très précise et pertinente.J'avais lu et relu le site de l'ambassade du Viêt-Nam à Paris, mais je n'ai pas pensé à celui de l'ambassade de France.....Je vais donc demander à mon médecin de rédiger l'ordonnance mais je ne vais pas prendre les seringues, qui sont en fait absolument identiques à des stylos que l'on appuie sur la peau pendant 4 secondes. Je vais prendre mes cachets.Cela devient quand même difficile, en vieillissant, de voyager à l'international....Je vous remercie de nouveau pour vos conseils et vous souhaite une bonne continuation.Cordialement
Pierre BOURGEOIS

Re Pierre,C'est vrai que certaines contraintes peuvent limiter les déplacements.
Ces mesures au Vietnam sont misent en place pour lutter contre le trafic de médicaments et de stupéfiants, si certaines déviances n'existaient pas ces dispositions ne seraient pas nécessaires...Vous serez plus tranquille avec des cachets puisque vous avez l'alternative, les seringues stylo devraient être possibles pour la durée de votre séjour mais avec un risque de devoir expliquer, justifier et de perdre un temps fou...Je vous souhaite un très beau voyage.Fabienne