Bonjour,
En espagnol :
Yo soy Toño y soy muy franco
No soy divino ni santo
Yo soy Toño y no soy santo
No soy divino ni un astro
Si soy un hombre exitoso
Viniendo de humilde barrio
No es cuestión de ser buen mozo
Ya saben que soy Rosario
Un Rosario cuyas cuentas
Si bien no han sido rezadas
Han sido cruces a cuestas
Y todas fueron pagadas
Y si soy muy criticado
Es porque soy distinto
Jamás he renunciado
Al derecho a ser yo mismo
Yo soy Kuko, soy Kukito, te lo digo y lo repito
Yo soy Toño, soy Rosario, te lo digo, soy Rosario
Y cuando suena mi orquesta
Se baila la diferencia
To' el mundo corre a la pista
A bailar con tu Kukito ah
Toño, Toño, Toño, Toño
Toño no es un
San AntonioToño, Toño, Toño, Toño
Toño es francamente Toño
Yo soy Kuko, soy Kukito, te lo digo y lo repito
Yo soy Toño, soy Rosario, te lo digo, soy Rosario
En français (mais il y a quelques passages quasi intraduisibles....donc j'ai traduis comme j'ai pu, et ce n'est pas génial!!!)
Je suis Toño et je suis très franc Je ne suis ni divin, ni saint Je suis Toño et je ne suis pas saint je ne suis ni divin, ni un astre. Si je suis un homme qui a réussi venant d'un quartier modeste ce n'est pas une question d'être beau garçon.Vous savez que je suis Rosario un Rosario dont les comptes, même s' ils ont été priés, ont été un chemin de croix à payer et ils ont tous été payés et si je suis très critiqué c' est parce que je suis différent je n' ai jamais renoncé au droit d' être moi-même je suis Kuko, je suis kukito, je te le dis et je le répète Je suis Toño, je suis Rosario, je te le dis, je suis Rosario et quand mon orchestre rêve la différence se dance. Tout le monde courre vers la piste pour danser avec ton kukito ah Toño, Toño, Toño, Toño Toño n' est pas un
San Antonio Toño, Toño, Toño, Toño Toño est franchement Toño Je suis Kuko, je suis kukito, je te le dis et je le répète je suis Toño, je suis Rosario, je te le dis, je suis Rosario
Cordialement
!!
!!