je ne sais pas d'où vous tirez ce que vous écrivez : c'est peut-être une interprétation assez libre d'un document technique lu par un technico-commercial dont la formation est essentiellement commerciale ?
Une
batterie tampon est une
batterie, qu'on charge avec un chargeur bien précis, et qui sert ensuite
(après, ou éventuellement pendant sa charge) à charger d'autres batteries. Cette batterie intermédiaire est choisie de sorte à faire fonctionner le chargeur près de son point de fonctionnement à puissance max
(abrégé en "PPM" dans les documents techniques), pour que la charge ne dure pas trop longtemps, tout en conservant un rendement raisonnable.
Pour s'assurer qu'on respecte la compatibilité entre chargeur et batterie tampon et donc que la paire fonctionnera à peu près au PPM, le fabricant intègre parfois, ou souvent, les 2 dans un appareil unique. Mais cela ne modifie pas la nature de la batterie tampon, et donc en particulier le fait qu'elle a une durée de vie finie.