Ta question est intéressante.Sincèrement je n'ai jamais chercher à savoir pourquoi on appelle Laozi "tai shang lao jun", pour moi, c'est comme ça, c'est une évidence. (tout comme "
huang tai hou,
huang tai zi, tai shang
huang...ect.)
Au fait, "tai shang" qui veut dire "suprême" donc, à mon avis, rend "tslj"encore plus honorique que jamais-->"le grand vieux sage suprême".
Merci de m'avoir suscité la curiosité.