Bonjour,
Oh la la, c'est très difficile. Déjà cette sorte de calligraphie n'est plus utilisé. ce n'est pas chinois traditionnelle qu'on utilise à
Hongkong ou
TaiWan. il est daté d'au moins 3000 ans avant et utilisé a l’époque impériale.
A mon avis le premier caractère se prononce comme "hang". ce caractère est compose de 2 partie: la moitie a gauche et l'autre moitie a droite. la moitie a gauche se prononce comme "zhou", signifie "bateau". ensemble de caractère "hang" signifie "navigation maritime"
Le deuxième caractère se prononce comme "
heng", signifie "constant, permanent ou persévérance "
ensemble des 2 caractères a des significations différentes en fonction de contexte. Je pense que ça peut utiliser pour s'encourager de continuer la navigation maritime ou bien que la personne souhaite la navigation maritime dure comme toujours.
Il faut que vous me dites dans quel circonstance vous avez trouver ces mots.
Bonne journée
- -hongli
.
