Tout d'abord, Clio a raison sur l'origine etymologique de char: le LATIN
Et en préambule, je rajouterai une remarque à la question initiale : on parle bien mieux anglais au
québec qu'en
france. Une seule chose de par mon expérience (bien que courte): il est bienvenu quand on ne parle pas francais au
quebec de commencer par un "Bonjour" plaisant, suivi d'un "sorry I do not speak french" au cas où car quelques amis québecois m'ont fait part de leur désarroi sur l'impudence des anglophones qui arrivent au
québec et débutent leur discussion en anglais comme en terrain conquis par leur langue. Bref, ca mange pas de pain (baguette de préférence), et c'est toujours mieux de bien débuter une conversation.
Bon, maintenat pour commencer, je me présente: je suis français, j'ai vécu au
Québec à Sherbrooke pour mes études pendant 1 an.
J'ai quelques choses à rajouter: Les français comme les québecois utilisent des anglicismes. Nous, francais, allons en week end faire du shopping, quand les québecois vont magasiner pendant leur fin de semaine. Mais les francais vont à une soirée quand les québecois vont à un "party".
Il faut également situer le
Québec.
Ontario à l'ouest,
USA au Sud et le
new brunswick et la nouvelle
écosse à l'est, ce sont des centaines de millions de gens anglophones qui encerclent le bastion francophone qu'est le
québec. C'est un honneur pour nous, petits francais dans notre petit pays, d'avoir ces cousins qui perpétuent notre langue si chère.
Pour ce qui est de l'accent, comme cela a déjà été souligné: chacun a le sien et doit en être fier. De plus, à l'université de sherbrooke, il y a des québecois bien sur, mais aussi des africains, des asiatiques, des belges, et des francais, et figurez vous de la folie que je vais vous annoncer: on se comprend tous magnifiquement, d'où que l'on vienne!
Je finirais ce message en rappelant qu'il est heureux pour nous tous que notre langue évolue, c'est ce qu'on appelle une langue vivante! Et une civilisation dont la langue est morte est une civilisation qui l'est elle même, et puis, c'est pas nouveau les échanges de mots entre pays. Alors soyons fiers de parler francais et de nos racines communes.
Merci
Fabien
