Connaître les us et coutumes vietnamiens

BônjourActuellement au vietnam en direct de Dalat jaimerai avoir un maximum dinfos sur les uses et cotumes afin de comprendre au mieux les vietnamiens et ainsi pouvoir partager au mieux.
merci davance pour vos reponses... ;)

bonjour
quelques infos
meme inviter chez des proches ou amis, on ce dechausse comme dans les pagodes
on evite de toucher la tete des enfants
il a auss iune histoire de pieds que je n ai pas integré totalement comme d avoir une certaine position des arpions qui peuvant blessés pointé vers une personne, ce mettre en colere et humilié un vietnamien qui serait extremement vexé.
une autre info amusante un vietnamien a qui tu demandes ton chemin dans la rue ou ailleurs te renseigneras toujours meme en ingnorant totalement ou ce trouve ce que tu cherches car la personne ne veux pas passer pour un idiot en ne repondant pas

Bonjour Michaloud,Une piste : www.vina-pix.com/...-vietnam-d-todo.htmlPierre.

Vaste question, d'autant plus que le Vietnam compte 54 minorités, très différentes en tout des viets, majoritaires. En gros :
- On se déchausse toujours pour rentrer dans une maison
- On ne serre jamais la main de la main gauche
- On ne sert généralement la main qu'aux hommes ; salut de la tête aux femmes (et pas de bise, c'est très choquant)
- On présente toujours quelque chose en le tenant des 2 mains (j'aime bien)
- Cadeau quand on est invité ds une famille non "occidentalisée" (pour cette dernière, du vin est le bienvenue) : thé, gateaux, bonbons pour les enfants (j'ai offert un jour des fleurs à une viet, il paraît que son mari n'était pas content, donc...)
- "On" va vous dire qu'on ne crie pas et qu'on ne s'énerve pas, car on "perd la face". Ca fait 10 ans que je traîne en Asie et que je vois des asiatiques s'engueuler dans la rue, surtout les femmes, encore pire qu'en Occident, donc c'est une belle "salade".... Ceci dit, il est vrai qu'ici, plus on s'énerve après un local, plus il se ferme
- Surtout chez les minorités, le verre d'alcool de riz est la norme, le 1er cul sec (ils vont vs dire mot chomme mot chomme (phonétique), ce qui veut dire "100 %". Il faut y passer pour être poli à moins de dire qu'on ne boit pas d'alcool. Mais attention, la politesse veut que l'hôte remplisse le verre dès qu'il est vide ; donc si vs ne voulez pas "suivre", vs buvez juste une gorgée du 2e verre, sinon, c'est sans fin

Bonjour Jacques,Vaste programme en effet: j'y rajoute une petite pierre :Lorsqu'on fait un cadeau, c'est normal que la personne qui le reçoit ne l'ouvre pas et le place un peu n'importe où comme si ça ne l'intéressait pas - c'est normal, ce n'est pas de la mauvaise éducation,Effectivement jamais de bises, c'est à peine si on se serre la main..On ne pointe pas les pieds en direction de quelqu'un - ça ne se fait pas, à la limite, ça porterait malheur,On ne crie pas, mais j'ai encore en tête, et je pense vous aussi, comment les femmes traitent soit les autres femmes, soit les hommes quand elles sont en colère et qu'ils les ont spoliées - Mais je pense que vous savez ça, vous comme moi, car nous ne fréquentons pas que la "haute" bourgeoisie!!! le moins que l'on puisse dire, c'est que c'est "imagé".Pour le verre sans fin, c'est valable aussi pour le thé... éviter soigneusement de finir sa petite tasse ou son petit verre... au début j'ai tout fini, et moi qui déteste le thé au-delà de tout.... je me suis retrouvée comme une barrique - donc, on se limite à tremper les lèvres, au besoin à faire semblant... sinon gare au supplice de l'eau!!!!!Par contre, une chose qui agace prodigieusement les Vietnamiens et qui est peut être, en partie responsable de rapports commerciaux tendus, le Vietnamien déteste qu'on demande un prix de n'importe quoi, si c'est juste par curiosité - Si on demande un prix, c'est qu'on a l'intention d'acheter, et comme il a le sens commercial, il le sait - nous, en occident, nous avons la fâcheuse manie de demander à tout bout de champ le prix... et on tourne les talons... c'est pas apprécié au Vietnam - Surtout si ça se passe le matin.... mauvais augure pour la journée - Par contre, si vous achetez et que vous êtes sans doute le premier client le matin, "vous ouvrez la boutique" et là vous aurez merci et sourire...Dans une queue à un magasin, le Vietnamien aura bien tendance à vouloir vous passer devant.... faites lui un sourire, faites lui comprendre qu'il était derrière : il vous laissera la place sans souci, pas la peine de crier.. il essaie, mais devant le refus, il s'efface...Dire bonjour (en n'importe quelle langue) est aussi apprécié au Vietnam qu'ailleurs : la personne qui est en face de nous a autant d'amour-propre que nous... donc, c'est si facile... et avec un sourire, c'est le césame!!!Voilà en très gros, je pense que le restant vient tout seul par l'observation!!Amitiés - Kimtwo

En ce qui concerne les cadeaux, ne vous offusquez pas s'ils ne sont pas ouverts devant vous.
Ils ne le seront qu'un peu plus tard, à l'écart de votre présence.
Très souvent une partie de votre cadeau ira rejoindre l'autel des ancêtre -petit pagodon à l'entrée de pratiquement tous les habitations, commerces ou hôtels - où l'on brûle des bâtons d'encens et expose votre présent en guise d’offrande.
De plus lorsque l'on fait un cadeau à un vietnamien il faut s'attendre :
1) à un cadeau immédiat de sa part en retour
2) à un partage de votre cadeau si cela est possible bien sûr avec tous les membres de sa famille.
Je ne sais pas si c'est la tradition mais c'est ce que j'ai pu constater

Larsay et Kimtwo ont raison.
mais moi j vais vous expliquer la raisons de:car la main gauche est reservee pour se nettoyer apres etre alle a la selle (WC).surtout si c'est trop lourdpour respecter le travail de la menagere.en fait ca se dit "mot tram"
mais les Viets disent plus souvent "cent pou cent", ils ne savent pas que c'est du francais mais ils disent ca, moi souvent je leur explique.
egalement, en levant le verre il faut dire : "mot, hai, ba, yo" ce qui signifie "un, deux, trois, chin chinh"..je maitrise car je suis un habitue..

egalement, en levant le verre il faut dire : "mot, hai, ba, yo" ce qui signifie "un, deux, trois, chin chinh"..je maitrise car je suis un habitue..

Ah oui, je comprends le "yo" !! combien de fois ai-je entendu et crier aussi en famille "mot, hai, ba, mais le yo était resté dans le fond de ma gorge, car je ne savais pas à quoi il correspondait!!!... et j'évitais de poser des questions, en regardant le plus discrètement possible le coca diet qui miroitait au fond du verre.........moi, je maitrise pas!!!!!! hi hiKimtwo.

Bonjour à tous, Kimtow bien entendu et tous ceux qui voudront bien répondreToute une série de questions SVPEst il possible de demander à un vietnamien son métier, combien il gagne, s'il est marié, combien d'enfants il a, que font ils, de parler de politique, de religion ou de commerce, de lui demander à visiter sa maison, de l'inviter au café..etc.
Ces questions très personnelles qui nous gènent souvent en France?

Bonsoir,Le Vietnamien, par nature, est très curieux... lui il voudra savoir en priorité combien vous gagnez, si vous avez des enfants, lesquels (inutile de dire que si ce sont des garçons, ce sera un peu mieux,)que vous soyez marié, il s'en fout,Je vous dis ça, parce que lui, indépendamment de vous dire qu'il a X enfants, dont des garçons, ou des filles bien mariées (avec des riches) et que ses enfants vont à l'Université ou poursuivent des études.... eh bien il ne vous dira pas grand chose - en tout cas jamais son âge (les Vietnamiens mentent bien là-dessus,) son métier : on ne lui demande pas.. il n'aimerait pas et de toutes manières ne vous dira pas la vérité, - Il ne parle jamais de politique, on peut deviner mais vous n'en tirerez pas une parole là-dessus pour plein de raisons, s'il a réussi à construire une maison, et si vous êtes assez proche de lui, il vous invitera peut-être à la visiter... mais pas au premier venu qu'il ne connait que d'hier...Quant à la religion, on n'en parle pas : les 90% des Vietnamiens sont bouddhistes, ne se cachent pas pour aller à la pagode, se livrer à des rituels, etc... mais n'en font pas état - Et si, par exception, ils font partie de la communauté catholique, il faudrait vraiment être de leurs amis pour qu'ils évoquent le sujet.Quant à l'inviter au restaurant ou au café... il sera raide car il n'aura généralement pas les moyens de vous rendre cette invitation... et en général il refuse. (même la proche famille)Voilà mon expérience de plusieurs années -Cordialement - Kimtwo

Ils vont commencer par vs demander votre âge, comme aux USA où cela m'agacait presque aussi prodigieusement que le fait de m'appeler immédiatement par mon prénom, une belle hypocrisie ! Jamais compris pourquoi on demande l'âge de quelqu'un en Ocidenet, vu que tout le monde ment sur la question ; les plus jeunes se vieillissent, les anciens se rajeunissent, et les femmes un peu âgées ont toutes "la trentaine" ou "la quarantaine". Ici, c'est différent : c'est pour savoir comment s'adresser à vous, le respect de la personne plus âgée heritée du confucianisme. Il faut savoir qu'il y a 11 façons différente de dire "je", beaucoup dépendant de l'âge et de la position dans la famille de la personne à qui l'on s'adresse; ça va jusqu'à le dire différemment à un oncle si on est un enfant très jeune (bac') ou jeune (chu) ; 6 façons de dire "tu", etc.Vous pouvez (et ils le font aussi) poser des questions sur la situation matrimoniale, le nombre d'enfants, la profession (à) moins que ce soit évidentDemander à visiter la maison ne se fait pas ; beaucoup vivent dans des pièces qu'ils préfèrent ne pas montrer à un Occidental. Je suis toujours dégoûté par les touristes qui, en trekking à Sapa par exemple, veulent absolument visiter une maison h'mong ou dao et en ressortent après avec des réflexions débiles du genre "Comment font-ils pour vivre là-dedans ?". J'ai envie de leur dire "je peux avoir votre adresse, j'aimerais bien voir chez vous ?". Par contre, on vous invitera souvent à boire le thé dans la maison, notemment chez les minorités, où l'hospitalité est sacrée.Demander la religion n'est pas trop recommandé. Quant à la politique, les questions sur la Guerre du Vietnam, etc., oubliez, ça vaut mieux !Tout cela sont des expériences personnelles, donc....J'ai oublié dans la liste des conseils : les locaux sont moins féroces sur la question qu'en Thaïlande, mais éviter de pénétrer dans les temples et les pagodes "en petite tenue" ; on ne vous dira rien, mais on n'en pensera pas moins !

Je suis toujours dégoûté par les touristes qui, en trekking à Sapa par exemple, veulent absolument visiter une maison h'mong ou dao et en ressortent après avec des réflexions débiles du genre "Comment font-ils pour vivre là-dedans ?".
Les TO incluent souvent la visite des maisons dans leur programme..., à Sapa lors de mon dernier voyage, nous avons visité une maison, des habitant présents, j'ai le souvenir d'une jeune femme h'mong qui ne semblait pas apprécier cette intrusion...et je la comprend bien, je suis sortie pour ne pas la déranger plus.
Peu être faudrait il mettre plus de forme quand on propose ce genre de visite et être certain d'avoir l'assentiment de tous??

je le repete : SaPa et certaines villes de minorites du nord VN sont des "disneyland", c'est un circuit touristique comme un tour de manege, on vous montre ce qu'on veut bien vous montrer, et ensuite on vous vend des babioles.
faut savoir qu'il y a plus de cas de HIV ou de sida chez ces minorites du nord qu'ailleurs au VN..
n'en deplaise aux habitues du nord

Comme partout au monde, faites un circuit en France à Paris par exemple et vous ne verrez que la seine, la tour Eiffel les grands boulevards et les monuments, mais pas de visite dans le 13° par exemple ou à la défence, ni de tour des petit marchés de quartier, ni de flaneries au grè de vos pas.
Vous aurez vu Paris certe, ce qui est connu et qui en fait sa réputation, mais vous n'aurez pas vu la vraie vie des parisiens.
Nous touristes sommes aussi responsables de cet état de fait, si nous voulions bien nous donner la peine d'approfondir et si nos demandes étaient plus ciblées peut être aurions nous une autre approche des pays que nous visitons.
Ne jetons pas la pierre à ceux qui répondent à ce que nous nous contentons de vouloir (pour certains), les autres (j'aimerais en faire partie) seront bien heureux de découvrir de vrais trèsors cachés.Amitiés à ce pays que j'affectionne.

je le repete : SaPa et certaines villes de minorites du nord VN sont des "disneyland",

Désolé de ne pas être d'accord du tout sur cette généralisation. En ce qui concerne Sapa, s'il est vrai que c'est Disneyworld SI on passe par une agence lambda, si on passe par une bonne agence spécialisée dans le trekking ou si on se débrouille sur place avec un(e) local(e), on peut se retrouver tout seul pendant des jours ; je le sais, je viens juste de le faire (3 jours en pleine montagne chez les yao à 1h30 de marche de Ta Phin, même pas accessible en moto).Ca fait plusieurs fois que je vais à Bac Ha ; beaucoup de touristes le samedi et le dimanche ; le reste de la semaine, c'est vide. En plus, il y a de l'excellent trekking peu connu. Enfin, presque personne n'a la curiosité de "monter" au nord de Can Cau, sur Si Ma Cai et plus haut, et c'est pourtant fantastique (et complètement différent de la région de Sapa)A Babe, j'ai fait un trek de fou de 3 jours au nord du lac, où je n'ai vu que des locauxBref, dès qu'on sort des sentiers battus, ce qui est très facile, c'est très loin d'être un Disnetworld, heureusement pour nous !

moi egalement je ne suis pas d'accord avec toi Larsay.
tes minorites sont habitues aux touristes, ils attendent le touriste.
bien sur quelquefois il n'y a pas foule mais malgre tout c'est un disneyland a plus ou moins grande echelle.
amicalement Larsay

Je suis par contre d'accord personnellement avec Larsay, Sapa c'est un choc quand on arrive, le vrai Disneyland !! Par contre lorsque l'on suit ses conseils, on peut marcher des journées entières sans rencontrer un occidental et croiser des etbnies aux champs qui souvent après quelques discussions vous inviteront chez elles, pour boire le thé ou l'alccol de maîs.
Pour ce faire il faut un bon guide pour les traductions et une bonne agence qui saura découvrir ce que vous cherchez.
Idem pour Bac Ha, Ba Be etc...je viens de passer 3 semaines en Juillet ce fut merveilleux.
Quant à Larsay je lui demande de ne pas trop mettre sur la place publique ses bons plans pour qu'ils restent des bons plans !!!!
Egoistement !!Eric

Le débat est ouvert Autour de Sapa, peut-être s'attendent-ils à voir arriver des touristes (et encore, c'est très grand, les environs de Sapa !), au nord de Can Cau, infiniment moins, et dès qu'on sort de là, pas du tout ; pour le trek que j'ai fait au nord du lac Babe -qu'on m'avait dit "interdit aux touristes", ce qui explqiue que je l'ai fait , je suis même arriver haut perché chez des hmongs qui n'en avaient jamais vu un. La prochaine fois que vous venez dans le Nord, je peux vs emmener ou vs donnez des indications de treks où les locaux seront tout étonnés de vous voir arriver