Double nationalité, mariée mais sans transcription de mariage (Algérie)

bonjour à toutes et à tous,
voilà, je dois absolument me rendre sur Alger dans quelques jours, j'ai la double nationalité, je suis mariée avec un français reconverti à la religion musulmane mais nous n'avons pas encore fait nos démarches pour la transcription de notre mariage au consulat d’Algérie....
Mon passeport algérien est périmé depuis un moment, du coup, j'ai fait mon passeport francais, je comptais faire un visa pour descendre (c'est le plus sûr mais je n'ai pas trop les moyens), alors j'opte pour faire ma CNI algérienne, pour pouvoir m'y rendre en toute légitimité.
sauf qu'il y a un hic, sur mon passeport francais, je suis Mme.... épouse...., est ce que ça va me poser problème avec les autorités compétentes ? Sachant que c'est le nom de jeune fille qui fait foi !
je ne sais pas à qui m'adresser, par ce que les agents consulaires ne donnent jamais le même son de cloche et vont sans doute me faire peur et me contraindre à payer un visa pour faire marcher le business...je vous remercie d'avance de vos réponses qui me seront d'une grande aide.
cordialement,
Kuntamina

BonjourPourquoi tu ne te fais pas refaire ton passeport algérien ???? Tout simplement ! C'est ton nom de jeune fille qui compte certes ! Tu t'es mariée en France ? Pourquoi faire transcrire ton mariage par le biais du consulat de France en Algérie, puisque tu es française et ton mari également !!! Pas bien compris ta démarche !Le livret de famille tu le reçois lors de ton mariage à la mairie (entre deux époux de nationalité française) donc pas de transcription (uniquement pour un couple mixte, de nationalité différente se mariant en Algérie)LILI

Bonjour Tassili et merci pour ta réponse,
je suis binationale, je suis née à Alger et pour refaire mon passeport, il me faut le S12 (très long à obtenir par l'administration algérienne) nécessaire pour le passeport biométrique, et comme je l'ai précisé dans mon précédent message, je dois descendre dans quelques jours.
je ne dois pas faire une transcription au consulat de France mais celui d’Algérie, qui eux n'ont pas connaissance de mon union en France. pour eux, je suis toujours célibataire, et c'est ce qui risque de me poser problème si je descends avec mon passeport français ayant mention mariée et une pièce d'identité algérienne n'ayant pas mon nom d'époux.qu'en penses-tu ?
cordialement
Kuntamina

Tu demandes la prolongation de ton passeport et tu payes 20e
Sinon t es obligée de prendre un visa si tu prends le passeport francais
La cni algerienne n'est pas un document de voyage
Voila

merci a tous pour votre réponse
mais la question que je me pose est : est ce qu'en descendant avec mon passeport français ayant mention épouse...
et ma CNI étant Mlle va me poser problème, une fois arrivée sur le territoire algérien ?

Moi je pense que non, ton nom de jeune fille apparait quand même avec le nom d'épouse sur le passeport Fr.

merci pour tes infos Snatt