En effet, c'est une question qui revient pratiquement tous les jours sur ce forum.
Il y a une solution bien simple : mettre sur le billet le même nom que celui qui figure sur le document d'identité.
Il semble que dans certains pays le nom de l'époux et la qualité de marié(e) figurent encore sur ce document.
En
Belgique, il fut aussi un temps où figuraient en toutes lettres l'adresse du porteur, sa profession, le nom de son époux éventuel, etc. Les lois sur la protection de la vie privée ont mis fin à tout cela. Ces renseignements ne figurent plus que sur la "puce" et ne sont lisibles que par les autorités qui y ont légalement accès.
En particulier, ne figure plus (pour les femmes) que le "vrai" nom, appelé parfois "nom de jeune fille", celui qui ne change pas à chaque mariage, divorce, remariage, etc.