Tristes éthiopiques?

J'avais mon billet ! Le 28 septembre, j'atterrirais à Addis-Abeba, capitale de la mythique terre des " faces brûlées ". Etrange pays où l'on ignorait l'heure solaire et préférait la calculer lorsque la nuit tombe. Rares étaient les messages qui lui étaient consacrés sur ce site. Je les ai lus. Plus je lisais, plus j'avais l'impression qu'on aimait passionnément l'Ethiopie ou qu'on l'avait détestée... viscéralement. Pas de " bof ", " mouais c'était pas mal " ou autre constat mitigé. Certains échanges dégénéraient plutôt à grands coups de " toi, ta gueule ! ! " quand on n'accusait pas le voyageur dégoûté de xénophobie. Les propos les plus violents étaient vite supprimés. Mon voyage a eu lieu et je continue de lire les discussions. Elles sont plus modérées... mais le fond ne change pas : l'Ethiopie subjugue ou fait mal. Moi, elle m'a fait mal. Depuis je ne cesse de me demander pourquoi. Alors que j'espérais y couler des jours relativement paisibles, épuisée je m'y suis effondrée en larmes. On m'y a insultée. Elle est le seul pays que j'ai voulu quitter au plus vite.Arrivée à Addis-Abeba. Ville à la topographie extravagante... dénivelés incroyables. Nous sommes deux, nous allons faire la petite boucle dans le nord via ce que l'on appelle " la route chinoise ". Ni Candide, encore moins Cunégonde, nous partons à la recherche d'un autre Eldorado : l'Abyssinie. En bus. Sans agence. Sans guide. Ca a peut-être été notre tort.

I. Lalibela ou comment on vous prend pour des poiresLalibela, la noire Jérusalem... Charmante petite bourgade où la puce est reine. Ses onze églises ne sont pas construites, elles sont creusées dans le sol. C'est beau. Ah Lalibela ! la ville qui n'a plus de saint que le nom. Clergé cupide qui pratique le business plus que les offices. Le prêtre de Lalibela et des environs est en effet passé maître es calculette. A 40 kilomètres de là, Yemrehanna Kristos. Eglise paumée, perchée dans les montagnes. Elle se visite moyennant un droit d'entrée assez élevé. L'endroit est absolument magique. Faite de marbre et de bois, intégralement décorée, elle est édifiée au fond d'une grotte. Plongée dans l'obscurité.Nous... en l'occurrence quatre français et deux anglais : - Fait sombre, on n'y voit goutte. Hé, mais c'est pas des néons ça ?
Lui... jeune prêtre :- Si si ! seulement pour pouvoir les allumer, il faut mettre le générateur en route. Et pour ça, il faut payer un supplément.
Nous... incrédules : - Il déconne ?
Non, il ne déconne pas. Vingt minutes plus tard nous sommes toujours à la case départ. Pendant ce temps, Lui compte deux fois nos billets, les donne à un coreligionnaire qui recommence la même opération. Au cas où. Nos birrs échouent au final dans les mains d'un troisième prêtre qui les recompte... aidé d'une calculatrice. Nous les regardons, définitivement atterrés. Nous n'avions pas envisagé l'érémitisme sous cet angle.
Lui... imperturbable : - Si vous voulez qu'on allume la lumière, ce sera plus cher.
Avec nous, Jane. Jane est anglaise et photographe. Free lance, elle parcourt le monde en quête d'images qu'elle vend à des guides de voyage et des magazines. De retour chez moi, je découvrirai des photos d'elle dans presque tous mes LPs. Nous logeons dans le même hôtel à Lalibela. L'Ethiopie la déçoit.
Jane... furax : - Toi tu commences à nous les briser ! ! Tu viens d'empocher 300 birrs. Alors soit tu actives ton p... de générateur histoire qu'on ne soit pas venu pour rien... soit quand je rentre à Addis, je file à l'office du tourisme et je te taille un costard ! ! ! ! !Moui... arrivé à un certain stade d'agacement, votre seuil de tolérance chute inexorablement jusqu'à parfois atteindre le degré zéro.Venir jusqu'ici n'avait pas été des plus simples.Il avait fallu négocier férocement avec un chauffeur qui nous réclamait des sommes délirantes. En prime ces types se foutaient ouvertement de nous.Quoiqu'il en soit, les menaces de se plaindre à la capitale n'ont pas été vaines. Jane venait d'ailleurs de toucher du doigt, sans le faire exprès, un véritable sésame. Il nous a été très utile par la suite. Soudainement la lumière fut !En Ethiopie, on se déchausse avant d'entrer dans les églises. J'avais fait de même en Thaïlande avant d'entrer dans les temples ou dans les mosquées en pays musulmans. Jusque là, tout était normal. Mais à Lalibela, on insiste pour veiller sur vos chaussures. Dire à votre interlocuteur que c'est inutile... revient souvent à ne rien dire.Un clone de Lui nous attend à la sortie : - J'ai gardé vos chaussures, ça fait 2 birrs par personne.
Nous... franchement excédés : - On n'a rien demandé et nos godasses peuvent bien se garder toutes seules. A fortiori dans un endroit où il n'y a personne à 20 kilomètres à la ronde.
Le copain de Lui s'est échauffé. Les autres sont alors arrivés. Tous se sont énervés.Las, nous nous sommes assis par terre. Pas la peine de parler, il suffisait de se regarder pour lire l'écoeurement sur nos visages. Dieu que c'était moche ! Là, devant cette église qu'un roi avait fait construire si haut pour être plus près de son Dieu, une assemblée de prêtres essayait de nous plumer. Nous étions la manne... et rien d'autre. (à suivre...)

Voilà un récit que je prends beaucoup de plaisir à lire: intéressant et bien écrit. Je ne suis jamais allé en Ethiopie, et ne connais personne qui y soit allé, mais le pays me tente beaucoup. Je vais donc suivre tes aventures avec beaucoup d'intérêt.La suite, la suite!Pour ce qui est du mariage d'amour entre fric et religion, je l'avais déjà constaté par ailleurs, même si dans ton cas, ça a pris des proportions spectaculaires. Le coup du payer pour garder les chaussures (ce qu'on vous dit après coup), on me l'a souvent fait en Inde. Au fait, un birr ça fait combien?

Merci pour ton message encourageant. D'autant que j'ai beaucoup hésité avant de démarrer ce récit. Et oui, comme ne le dit pas Pangloss, tout ne va pas pour le mieux dans le meilleur des mondes... Pour répondre à ta question, 10 birrs valent 1 euro.La suite demain...

Salut sylvie57,
Je viens de lire tes messages.
Bien que n'ayant pas vécu l'Ethiopie comme toi (je fais partie des "subjugués" et je vais partir pour mon 17me séjour), je suis content de trouver quelqu'un qui raconte ce qu'il a vécu sans généraliser, ni injurier tout un peuple (je devrais dire DES peuples) à partir d'un petit échantillon.
Je crois que tu as donné, dès le début, une bonne explication : il y a des pays dans lesquels il est très difficile de "pénétrer" sans l'assistance de quelqu'un qui connaît, que ce soit un guide, une agence ou un ami. L'Ethiopie est dans ce cas.
Ce que tu dis de Lalibela et des églises du Nord ne trahit pas la vérité (même si je connais beaucoup de touristes pour qui cela ne s'est pas passé ainsi).
Mais que dirait un Américain (du Nord ou du Sud) s'il visitait le Mont St Michel et Lourdes... et quelques autres endroits de notre beau pays (Cannes, St Tropez, etc.).
Tout cela pour dire que ce genre d'expédition se prépare minutieusement. Pour expliquer aussi pourquoi, lorsque l'on me pose la question, je suggère toujours d'encadrer son voyage.
Tu dis que tu as du "négocier férocement" avec un chauffeur. Voilà l'autre problème. En Ethiopie en général et à Addis en particulier, il y a une masse de gens qui se prétendent guide ou agence. Une (très) bonne partie est composée de personnes qui, ayant un 4x4, cherchent à le louer. Ce ne sont pas des agences et ils n'ont pas d'assurance pour les passagers, ils connaissent 1 ou 2 endroits du pays mais prétendent tout connaître et leur véhicule n'est pas toujours en très bon état (c'est le moins que l'on puisse dire). Il m'est souvent arrivé de rencontrer sur la route des poubelles à roulettes, en panne, avec des touristes qui ne pouvaient rien faire d'autre qu'attendre...Belles vacances pour économiser quelques euros.
On m'a quelquefois reproché de "faire de la pub" pour l'agence avec laquelle je voyage. J'ai deux bonnes raisons pour cela. La première est que si cela peut aider quelques personnes à revenir avec essentiellement de bons souvenirs...cela vaut le coup. La deuxième est que j'ai envie d'aider quelqu'un que je connais bien et qui fait bien son boulot.
Je viens d'aller voir le site d'un touriste qui est allé là-bas tout dernièrement : perso.wanadoo.fr/ehtiopie-danakil. Je ne me souviens pas s'il a mis son adresse mais lire son récit est intéressant. Il y a peut-être le moyen de l'interroger.
Voilà. Comme yanqquizi j'attends la suite de ton récit.
@+

Ou Bouyon est le centre mondial des fans de l'Ethiopie de 70 ans, ou tu nous mènes en bateau cher Maesjl. Tu nous dis en être à ton 17ème voyage mais papachichilo, lui (toi, ou alors tu as un homonyme dans ta ville et tu ne le sais pas) n'en est qu'à son 4ème?
N'est-ce point étrange, cher voyageur?

... ton raccourci avec des touristes américains arrivant au Mont-St-Michel ou St-Tropez est saisissant...... par élégance, je ne dirai pas de quoi... et préfère attendre la suite du récit de Sylvie

Maitairoa malgré nos différents passés pour une fois je te suis, j'attends donc comme toi la suite du récit...sourire

Bonsoir Maesjl,Effectivement mon but n'est pas de tomber dans le pathos : l'Ethiopie a aussi été l'occasion de vivre des moments forts. J'en parlerai.Partir encadré ? Je ne peux aujourd'hui qu'être d'accord avec toi. Sans véhicule, beaucoup d'endroits vous sont inaccessibles et vouloir s'y rendre donne généralement lieu à des négociations interminables. Le hic : le prix. Nous n'étions que deux, nous ne pouvions pas nous le permettre. Le guide me semble une bonne option. Pour preuve les sourires béats qu'affichaient les touristes accompagnés de ce qui m'apparaissait presque comme une escorte. Ne voit aucune ironie dans ma phrase : alors que nous passions le plus clair de notre temps à batailler avec des curés sans complexes, des chauffeurs véreux ou autres, ces personnes coulaient tout simplement des jours heureux. D'un autre côté, prendre le bus en Ethiopie est une expérience unique. Tout comme le train, c'est un endroit privilégié pour y rencontrer des gens et discuter. Dommage de manquer ça !A bientôt.

je suis d'accord avec toi je pense que les nords americains ne seraient pas surpirs par le mont saint michel quand on sait comment cela se passe a niagara!!!
lourde ou le guadaloupe, les marchands du temple sont topuhjour la!!!
et j'ais halucine quand, moi qui vient d'un endroit ou les chutes d'eau sont a tous les coins de montagne, de devoir payer pour en voire une qui en passant nn'avait strictement rien d'extraordinaire.

Eh oui, il y a (au moins) deux personnes à Bouyon qui apprécient l'Ethiopie.
C'est sans doute un peu grâce à moi.
Si tout va bien, il y en aura d'autres, mais je ne peux pas te promettre qu'ils iront tous sur les forums.
Merci de ta confiance

Une autre vision sur cyclo-interrogation.net : la decouverte de l'éthiopie à vélo. Bonne lecture

Merci bozzo,
Je suis allé voir ce site. Comme quoi on peut parcourir l'Ethiopie en vélo sans se faire "caillasser".
En fin quelqu'un qui raconte ce qu'il a vécu sans généraliser, médire ni louer.
Ce voyageur dit bien l'ennui des troupes d'enfants qui t'entourent et comment les choses changent dès que tu leur "parles".
Il dit aussi les rencontres qu'il a pu faire.
Je conseille à tous d'aller jeter unoeil, particulièrement à sylvie57 qui envisage un voyage.
Je signale aussi un site sur le Danakil : cliquez ici
Salut à tous.

J'ai simplement envie de raconter mon expérience. La mienne, juste la mienne. Il s'agit d'un récit. Pas d'un procès. Je l'avais d'ailleurs posté dans la rubrique "textes de voyageurs". J'ignore pourquoi il a été déplacé
ici.La suite...

II. Vers l'ouest ou comment on voyage en divertissante compagnieQuatre heures que nous attendons sur le bord de la route. Autant dire que le stop a été un échec : pas la moindre voiture à l’horizon. Nous quittons Lalibela. Direction Bahar Dar. Vers l’ouest, à 300 kilomètres à vol d’oiseau. Notre tentative d’attraper un bus au petit matin s’est avérée vaine, il était archi comble. Des hommes et des femmes occupaient déjà l’allée. Ils allaient voyager debout. Contre une poignée de birrs, on nous a proposé de déloger des personnes... déjà assises ! Nous avons refusé. Quatre heures ! Nous sommes affalées sur nos bagages. A manger des gaufrettes garnies d’une improbable crème à la vanille. Dyron passe nous voir de temps en temps. Ce sympathique anglais qui vit à Amsterdam voyage en solo. Il arrive d’Awasa, au sud d’Addis. Il règne dans cette ville un climat d’insécurité manifeste selon lui. Après l’assassinat d’une touriste, s’y sentant trop mal, il a préféré partir et remonter vers le nord. Débarque aussi, allez savoir d’où, un chauffeur. " 3000 birrs pour aller jusqu’à Bahar Dar " annonce hardiment ce dernier. 3000 birrs ! notre bonhomme ne doute de rien. Avec une telle somme, vous faites des allers-retours en avion toute la journée si ça vous chante. Sa proposition est tellement absurde que nous éclatons de rire. Tellement grotesque que nous n’essayons même pas de discuter.Approche enfin un providentiel véhicule : un camion. A l’arrière, pas mal de monde, des marchandises, des plaques de tôle... Il ne va pas jusqu’à Bahar Dar mais s’arrête à Gashena. Gashena se trouve sur la " route chinoise " qui traverse les hauts-plateaux d’est en ouest. De là, nous devrions trouver un véhicule pour Bahar Dar. Nous grimpons... et c’est parti. Ciao Lalibela ! Lalibela ciao... oui " ciao ", insolite façon de se dire au revoir au fin fond de l’Afrique mais oh combien entendue dans ce bout d’Ethiopie. Patente réminiscence, tout comme les macaronis sauce tomate, d’une époque révolue etici haïe où un Duce assurément mégalo proclamait la naissance d’une " Africa Orientale Italiana ". Qu’il rêvait d’avoir à sa botte.Notre apparition a suscité la stupéfaction. Deux farengi* dans le camion ! Il est vrai que l’essentiel des étrangers arrivent et donc repartent de Lalibela en 4X4 ou en avion. Plus rarement en bus.Deux occidentales qui circulent ainsi est sûrement des plus inhabituels. Tout le monde nous observe... naturellement surpris. Je regarde moi aussi mes nouveaux compagnons de route. Ce monsieur qui ramène une petite voiture en plastique multicolore pour, je présume, son petit garçon.Il n’arrête pas de la sortir de sa sacoche, de la tourner dans tous les sens. Il semble ravi.Ce jeune couple, leur tout petit bébé et leur quantité impressionnante de baluchons. Cette dame trop bien habillée.Ce vieux couple qui passé la phase d’étonnement nous sourit.Et beaucoup d’autres... que ma mémoire n’a pas intégrés.Et puis eux... Eux, ce sont ces deux types.Ils ont une vingtaine d’années. Ils ont l’air un peu défaits.Alors qu’ils nous tournaient d’abord le dos, ils ont opéré un demi-touret se sont installés face à nous. Bien en face. Ils nous dévisagent de façon insolente. Leur attitude est suffisamment explicite, ce n’est pas causer qui les intéresse. Nous sommes mal à l’aise.L’atmosphère devient subitement très lourde. Celui qui me fait face me fixe... pas vraiment dans les yeux.Mes yeux justement, je ne sais plus où les poser. Je vise le ciel, mes chaussures, les paysages... grandioses comme d’habitude. Enfin partout sauf devant moi.Son regard en dit long. Je n’ai qu’une envie, lui coller des baffes. " Deux femmes seules ! Ca risque d’être compliqué " m’avait avertie un éthiopisant forumiste. Ca l’a été. A Debré Sina, un individu doté d’un sens inné de la formule était même allé jusqu’à dire à une Sylvie devenue blême qu’il aurait bien fait d’elle son quatre heures " but after a blood exam ". Propos brutal et insultant. L’allusion était sans équivoque.Mais revenons à nos deux loustics. Mon nouveau boyfriend se lève brusquement, se penche à l’extérieur... et vomit. Bientôt imité par son acolyte.Se rasseyant, ils préfèrent nous tourner le dos... cruellement mortifiés. Ca vous apprendra à mater les filles !Ces deux là auraient-ils le mal des transports ? Non ! nos deux amis avaient tout simplement la gueule de bois.Malheureusement pour eux, leurs estomacs indubitablement malmenés par les incessantes secousses du véhicule, avaient décidé à plusieurs reprises de se venger d’une trop évidente orgie éthylique. Car comme partout dans le monde, une certaine jeunesse éthiopienne picole et se défonce. On se saoule surtout à la bière. A Lalibela, j’avais goûté le tej, une sorte d’hydromel au goût très particulier. Le tej vous décoiffe, j’en ai fait l’expérience.On se galvanise au khat, l’arbuste roi dont on mâche les feuilles des heures durant. A voir la quantité de sacs remplis d’or vert qui se baladent de mains en mains, il semblerait que l’on en fasse ici une consommation prodigieuse. Après plus de deux heures de route apparaissent enfin les premières maisons de Gashena. L’engin s’arrête. Les deux compères descendent. S’assoient péniblement dans l’herbe, la tête entre leurs mains. Très mal en point, ils resteront ainsi un long moment. C’est clair, le trajet a été pour eux un véritable calvaire. Quant à moi, je ne le savais pas encore mais j’allais embarquer pour une expédition que je n’oublierais pas de sitôt.* Terme communément employé pour désigner le "blanc"

Pourquoi ces textes ne figurent-ils pas dans "Carnets de voyage" ?Ils sont effectivement le récit d'une aventure pas ordinaire : "Deux filles en Ethiopie", c'est vraiment une expérience hors de mes possibilités et je te lis avec beaucoup d'attention.
J'attends la suite du voyage !

..... Ne sois pas si pessimiste Fabricia, je te vois trés bien bravant toutes ces difficultés droite et fière dans une robe de mousseline flottant légèrement au vent, avec ce petit mouchoir de dentelle pour t'éponger le front et essayer d'enrayer l'assaut des odeurs pestilentielles....... , non, non, je ne fantasme pas, je t'y vois trés bien.........Sylvie57 j'adore ton récit autre que bienséant sur ces conditions de voyage, et moi qui vais rater un voyage en Ethiopie prochainement, je te lis avec passion et admiration....... subjugation même peut être...... !Je pense que la modération va repasser ce carnet à sa place.......

... Tu dois me confondre avec un fantôme rencontré dans un vieux chateau écossais !
Robe de mousseline et mouchoir de dentelle, c'est pas du tout ma tenue, même pour un raid en Ethiopie Je suis baba en lisant Sylvie...

Moi aussi je bois tes paroles. Superbe récit!Mais juste un reproche: est-il vraiment nécessaire de devoir attendre une semaine entre chaque épisode?

Merci à vous trois. Concernant la fréquence du postage, ça devrait aller plus vite à partir de jeudi. Vacances ! Je rédige les chapitres au fur et à mesure. La suite du récit n'existe pour l'instant qu'à l'état de notes. Impossible d'écrire une ligne cette semaine. Trop fatiguée. Le boulot...