Fête sur le mont Tomor en Albanie

Fête sur le mont TomorBonjour,Connaissez-vous cette fête albanaise? Quelqu'un d'entre vous à participer à cette fête? Je serais intérressé de connaitre les dates, c'est au mois d'août je crois et si vous avez les noms des villages où accéder? Enfin je suis preneur de toutes les infos. Merci d'avance

Bonjour,J'ai effectué une recherche sur quelques forums albanais pour me renseigner sur la fête du mont de Tomorri. J'avoue que le sujet m'a intrigué parce que je suis originaire de l'Albanie et je n'avais jamais entendue parler de cet évènement. Les informations que je donne ici ne sont donc qu'une simple traduction de ce que j'ai pu trouver dans des forums albanais et sur la base de deux articles de journaux.Infos générales : C'est une fête religieuse bektashienne qui s'organise en l'honneur d'Abaz Ali (je ne sais pas qui c'est..). La sépulture de cette personne se trouve à Tomorri et des fidèles vont en pèlerinage pour lui rendre hommage. Apparemment des agneaux sont sacrifiés durant la durée du pèlerinage.
Les Bektashi sont cité dans l'ouvrage Histoire de l’Albanie et des Albanais de Georges Castellan (spécialiste des Balkan) qui, si je me rappelle bien explique en quelques phrases que c'est une "religion" qui provient d'un syncrétisme entre le christianisme et l'islam. Pour se protéger des turcs quelques chrétiens des Balkan ont eu recours à un mélange des doctrines pour d'une part ne pas perdre leur identité d'origine qui était chrétienne et d'autre part pour ne pas payer les taxes importantes auxquelles étaient soumis les chrétiens.Infos pratiques: la fêtes'organise annuellement du 20 au 25 août.Tomorri 2416 mètres. Il est possible d'y aller également en voiture car une petite route monte à travers la montagne (voiture 4x4). Il est situé à l'est de Berat, une ville ancienne où il y a des constructions qui datent de la période ottomane. Pour se rendre à Tomorri à partir de Tirana prendre le minibus (assez fréquent) jusqu'à Berat et ensuite aller à Çorovoda (prononciation Tchorovoda). Demander ensuite sur place.

Merci pour ta rpéonse et tes recherches. je suis étonné que tu connaisses pas cette fête car ce que j'ai pu en lire c'est la plus importante des fêtes albanaises.
Voici ce que me disait un de tes compatriotes sur un autres forum:
au mois d’aout tu dois absolument aller à la fete de la montagne sacrée, qui est la plus grande fete d’albanie:Celle du mont Tomor, appelé familièrement Baba Tomorr, dans le sud de l’albanie ; Fais toi traduire les vers de çajupi pour comprendre ce que Baba Tomor est pour nous ! et ceux qui ne peuvent s’y rendre peuvent s’y rendre en pensée ;)pour que paix et prospérité règne sur nous ! l’une des nombreuses légendes sur baba Tomorr veut que tant que baba Tomorr sera là, nous serons là comme nation ! là t’aura musique typique, boisson typique et ambiance encore plus typique !Mais faut grimper à la montagne, ça se mérite les choses magnifiques ! Il y à aussi une route plus facile par Elbasan où il est possible de louer des mules au paysans afin de monter. la route par Bérat emprunte le litr de la rivière. Le point culminant de cette fête est le 22 août.
je te raconterai au retour...
Ci dessous des photos de cette route

Encore queqlues infos;Moi je vous propose la chanson de Ylli Baka - Baba Tomorri : Vous pouvez la charger en cliquant droit dessus ICI <<<
Le Mont Tomorr est le plus haut de l’Albanie du sud et culmine à plus de 2400m. En 1930, une ethnologue anglaise l’a escaladé et a constaté que les pélerins croyaient en une force de la nature incroyable, reste des mythes païens que les Albanais ont gardé. C’est une continuité d’une croyance illyrienne ! Il est le mont Olympe des Albanais (des Pélasges)en quelques sortes !Leur croyance au Mont Tomorr était plus forte que celle en l’Evangile ou du Coran.
Il y a une légende lié au Mont Tomorr :
2 frères : Tomorr et Shpirag étaient amoureux d’une fille (Kalas). Pour savoir qui allait gagné le coeur de la jeune fille, ils décidèrent de se battre. Tomorr frappa Shpirag avec une épée, ce qui lui laissa des lignes sur le corps ; Shpirag, lui, frappa Tomorr d’une massue et lui fit des renfoncements sur la peau.Suite à leurs blessures, les 2 frères moururent et retournèrent sur la montagne. Kalas pleura tellement à tel point que de ses larmes se forma la rivière Osum. A son tour, elle mourut de peine et se transforma en roche.

Bonjour Thierry,Désolée mon première message est envoyé sur le compte de mon ami. En effet, évidement que je connais parfaitement le mont Tomorri et Andon Zako çajupi qui était un ecrivain de la Rennaissance albanaise au 19-siècle et il est vraie qu'il a écrit parmie ces poèmes sur le mont Tomorr.Mais en ce qui concerne cette fête elle est certainement très connue par des personnes qui suivent le bektashisme (assez minoritaire en Albanie). Il ne faut pas oublier que jusque fin 1991 l'Albanie était un pays athéiste (periode communiste) et par consequent même si dans notre enseigenement il était question du mont Tomorr en aucun cas il ne s'agisait de parler de religion. Parler de religion c'était comme parler de capitalisme, donc risque de prison et ce qui s'ensuit....Je ne doute pas qu'aujourd'hui cela doit être une fête importante mais c'est sans doute seulement depuis quelques années que les albanais reprennent des habitudes de religion. Comme toi si un jour je retourne en Albanie pendant cette période j'irai certainement faire un tour dans le Tomorr. Mais il est vraie que comme je suis originaire de la capitale la religion est moins importante, du moins en ce qui concerne mon reseau social...Comme je présumme que tu aime bien les montagnes:
Voici un poème"La chanson du montagnard"d'un écrivain albanais nommé Millosh Gjergj Nikolla dit (Migjeni).Il appartient à la période littéraire " d'Indépendance" du début xx siècle. Il est né à Shkodër (nord Albanie). Avec ses œuvres nous pouvons dire que la littérature albanaise est passée de la période romantique au réalisme critique. Pour la première fois il a décrit dans divers portrait la position de l'ouvrier, du montagnard et de la femme dans la société albanaise. Il écrivait en gégue (dialecte du nord).
Dans ce poème il s'agit d'une traduction personnelle, qui évidemment n'est pas professionnelle.
La chanson du montagnard Oh, pourquoi je n'ai pas une poignée vigoureuse Pour frapper le cœur de la montagne qui reste silencieuse, Elle peut ainsi savoir ce que signifie être vulnérable Et agoniser en s'agitant comme un géant blessé Moi- un mort-vivant comme une ombre trouble Légataire de la souffrance et de la patience, J'erre sur le ventre de la montagne avec de l'eau naissante Et j'hurle avec des cris instinctifs de désespérance La montagne reste en silence. Même si chaque jour dans sa peau se joue, un jeu funeste, je cherche une meilleur avenir..... mais l'espérance mensongère, n'est rien qu'un jeu de mensonge La montagne reste silencieuse - et en silence ironise Et moi je souffre - et en souffrance je péris Et moi, quand? Hey! Quand est-ce que je vais rire? Ou, il va falloir auparavant mourir? Oh, pourquoi je n'ai pas une poignée infrangible! Pour que la montagne silencieuse je puisse frapper dans son cœur! Et la contempler trembler d'une frappe inattendue, Ainsi je peux prendre du plaisir, du plaisir et des rires. Recital' Malesorit0, si nuk kam një grusht të fortë
t'i bij mu në zemër malit që s'bëzanë,
ta dij dhe ai se ç'domethanë i dobët -
n'agoni të përdihet si vigan i vramë.Unë - lugat si hij' e trazueme,
trashigimtar i vuejtjes dhe i durimit,
endem mbi bark të malit me ujën e zgjueme
dhe me klithma të pakënaqura t'instinktit.Mali hesht. Edhe pse përditë
mbi lëkurë të tij, në lojë varrimtare,
kërkoj me gjetë një kafshatë ma të mirë...
Por më rren shaka, shpresa gënjeshtare.Mali hesht - dhe në heshtje qesh.
E unë vuej - dhe në vuejtje vdes.
Po unë, kur? heu! kur kam për t'u qesh?
Apo ndoshta duhet ma parë të vdes?0, si nuk kam një grusht të fuqishëm!
Malit, që hesht, mu në zemër me ia njesh!
Ta shof si dridhet nga grusht' i paligjshëm...
E unë të kënaqem, të kënaqem tu' u qesh.