Bonjour Herbert,
Oui la langue franco africaine est assez intéressante, originale et amusante, que de créations de mots et d' expressions...
Moi je me régale à lire ce genre de bouquin en tous cas, ça me donne presque l'impression d'y être, je vois les expressions des visages, j'entends les voix et les accents tout en lisant.
Je ne connais pas Nganang, mais à lire le résumé via le lien, ça m'a l'air pas mal...tu m'en dira des nouvelles!
Cela me fait un peu penser au livre de
Hubert Freddy Ndong Mbeng,
Les Matitis mes pauvres univers en contre-plaque en planche et en tôle... L'univers des bas quartiers de
Libreville que je cite "que l'auteur nous fait découvrir avec humour, sans pitié ni apitoiement puisque malgré tout, l'envie de vivre et de se battre anime ces enfants qui rêvent de devenir médecins ou pilotes d'avion, même si leurs chances sont minimes." Je ne sais pas si ce livre est encore rouvable par contre.
Francis Bebey et Agatha, voyons, est ce bien le même qui chantait aussi
Les Gaulois ? Je ne savais pas qu'il avait été aussi écrivain ma foi!
Je n'ai pas encore démarré Black Bazar mais je sens que là aussi ça promet hein!
Merci pour tes autres suggestions.
Bonne fin de journée.
.... 
