Bonjour Jackie,
Effectivement c'est assez compliqué maintenant pour voyager avec un enfant mineur en
Afrique du Sud.
Les lois changent souvent, il est important de regarder les mises à jours (dernière en Juin 2015 = encore plus strict)
Voici en gros ce qu'il faut :
"Suite à la mise en vigueur le 1er juin 2015 de la réglementation relative à l’entrée et à la sortie des mineurs sur le territoire sud-africain, des documents sont exigés par les autorités sud-africaines :
Enfants mineur voyageant avec ses parents :La présentation par les parents entrant ou sortant du territoire sud-africain de la copie certifiée conforme et datant de moins de 3 mois, de l’acte de naissance intégral (« unabridged birth certificate ») des enfants les accompagnant avec traduction par un traducteur assermenté, ou d’un extrait plurilingue.
Enfant voyageant avec un seul de ses parents :En complément des documents mentionnés plus haut, une déclaration sous serment (« affidavit ») du deuxième conjoint, déclarant donner son accord au voyage du/des enfants, et précisant l’identité et le numéro de passeport du/des enfants concerné(s) devra également être présentée.
Enfant voyageant avec un parent divorcé :Le jugement de divorce (ou une ordonnance du juge, prouvant que l’accompagnateur s’est vu confier la garde des enfants) sera aussi exigé.
Enfant voyageant avec un adulte qui n’est pas l’un des parents biologiques :Une déclaration sous serment (« affidavit ») des parents, datant de moins de 3 mois, autorisant le voyage de l’enfant et précisant les coordonnées des parents (contacts), ainsi que des copies des passeports des parents (ou du tuteur légal), devront également être présentées.
Enfant mineur voyageant seul :En complément des documents précités, une autorisation de sortie du territoire datant de moins de 3 mois, signée par les parents ou le tuteur légal, ainsi que des copies des passeports ou des cartes nationales d’identité des parents (ou du tuteur légal) seront également exigées. Une lettre d’invitation des personnes accueillant l’enfant en
Afrique du Sud devra également être produite, reprenant les informations portant sur leur résidence, et accompagnée de copies des documents d’identité les concernant.
Important : Tous ces documents devront être accompagnés de leur traduction en anglais effectuée par un traducteur assermenté (« sworn translator »)."
Pour toute information complémentaire, je vous recommande de vous rapprocher de la section consulaire de l’Ambassade d’
Afrique du Sud à
Paris.
Bien cordialement
