Film: "Les Ch'tis"

Bonjour à toutes et à tous,Je n'ai pas trouver de rubrique cinéma alors je mets le sujet ici en Audio-Visuel." Les Ch'tis "Tous les Forums francophone en parle, les américains prépare un remake dont le titre sera il semblerait " the Rednecks ".Donc il semblerait que ce film restera dans la cinémathèque française comme la Grande Vadrouille, Les Bronzés ou Hôtel du Nord le sont.Donc, un voyage non pas au delà des frontières de l'Europe mais d'une région à une autre, ceci avec la vision des Us et Coutumes au sein d'un même pays.Alors n'attendons pas qu'il soit 1 an au Box-Office pour oser dire que c'est un bon moment Bonne journée.A tantôt.

Bonjour tout l'monde,Très grand film que "Les CH'TIS"
Et quels prejugés sur le Nord!!!! heiinnn
Et bein non, on perd pas ses orteils..... quand on va d'l'nord....
Toujours est-il que je vais pas tarder à aller visiter le carillon de Bergues et surtout manger à la baraque à frites de MomoBien l'bonjourLou

sans oublier la ballade sur les fortifications de Vauban
ne pas repartir sans acheter un Vieux Bergues ou un vieux Lille.La pâtisserie sur la place fait des patates sublime (pâte d'amande qui enrobe un mélange praline-pâte d'amande)En repartant ou prendre la direction de Dunkerque ou à l'opposé, partir vers Lille mais par les petites routes (direction Mont Cassel, Bailleul)Labas au fond, c'est le nord profondExemple de prononciation :Watten : ne pas prononcer Wattène mais Watt (oublier le " en ")Wassingue = serpillère
Cayelle = chaise (la cayelle du chef = la chaise du maître de maison)Attention à l'expression " t'es pas drôle " dans la plupart des régions de France cela veut dire que tu n'es pas marrant donc à connotation négative.Dans le Nord, cela veut dire que comme tu ne fais pas de blagues douteuses donc tu es bien, un bon petit gars, un gars sérieux sur lequel on peut compter.Bonne journée.Ps : Carnaval ne se prononce pas. Prononcer canaval (manger le "R")
Dunkerque = Dinkèke.

Et pour Nantes on en pense quoi ? Que c'est Chouan et Vendéen ??? Et les joueurs du LOSC sont tous Ch'tis je présume... Un peu de lecture :"...Vraisemblablement comme beaucoup d’entre vous, Valentine est allée voir le film “Bienvenue chez les Ch’ti !. Outre le formidable succès populaire que remporte ce film, les dialogues pourront surprendre quelque peu ceux qui ne sont pas du “plat pays qui est le nôtre” : le Nord ! Valentine se demande donc d’où vient ce drôle de patois...
Le mot chti ou chtimi, a été inventé durant la Première Guerre Mondiale par des poilus qui n’étaient pas de la région, et qui désignaient ainsi leurs camarades qui étaient originaires du Nord-Pas-de-Calais. Ce mot a été créé à partir des mots ch’est ti, ch’est mi (c’est toi, c’est moi). Aujourd’hui, le terme Ch’ti désigne les habitants de la région Nord-Pas-de-Calais, mais le Ch’ti est aussi un patois parlé par ces derniers.
Ce patois est presque du picard, véritable langue avec ses règles et sa grammaire propre. Ses origines sont communes avec celles du français ; c’est donc une langue romane. Il est parlé en France (Nord-Pas-de-Calais, Picardie) et en Belgique (ouest de la Communauté Wallonie-Bruxelles en province de Hainaut)..." (B.Sentier)A présent, les voyages linguistiques faisant ressortir de vieilles querelles entre le Flamand parlé de Bergues et le Chtimi du bassin lillois, ce n'est pas trop mon " truc "...Je laisse cela aux linguistes que doivent être les joueurs et entraîneurs du Losc Désolé, mais avec ton indulgence et permission, j'en reste à un moment de détente.Bonne après-midi.

coucou t'l'monde,j'ai acheté mon hebdo tv....... devinez quoi????? on organise des visites guidées à Bergues,
vlà ti un chtis villache qui va sortir de l'anonymat

Pendant la période des Carnavals, celui de Bergues (plus petit) à la réputation d'être plus authentique que celui de Dunkerque.Les vrais carnavaleux le préfèrent ainsi que celui du voisin Leffrinkoucke.Reste que l'hymme à Jean-Bart et son rigodon final sur la place du même nom, que la bande des pêcheurs, les lancers de Keepers (harengs fumés) et le homard du maire resteront dunkerquois.Ceci marquant la fin du carnaval (rdv à l'année suivante)vids.myspace.com/...amp;VideoID=27833258Des jours après, certains déambulent encore su la digue avec leur berguenaer et en marmonant des chants de carnaval (on ne se remet de la sorte de 2 mois de festivités)Je ne sais de nos jours mais il y a quelques années S.Collaro ne râtait pas ce RDV nordique ni ses chapelles

on entend pas vraiment la musique!!!!voici le carnaval de Binche..............

Mettre du son :mincoin.free.fr/dunkerque/chansons.htmmincoin.free.fr/...deodunkerque2005.htmmincoin.free.fr/...deo2_bergues2005.htm

Tu es vraiment dans ton élément, TOUKOULje t'imaginerais bien avec ta valise, ton chapeau à fleurs et l'ombrelle.. et ta pompe à air au carnaval de Dunkerque!
J'ai fait LE CARNAVAL de Dunkerque.. je connais un peu le Nord et ma foi...
les nordistes sont vraiment très gentils..et très buveurs.. j'ai beaucoup bu..une vforumiste à la valise légère.

Merci Une petite fricadelle pour la route ? (mes chapelles c'était à suivre les Prouts. A mon avis les meilleurs textes de fêtards intellos)mincoin.free.fr/dunkerque/prout.htm

P'tit clin d'oeil à nos cousins
(Les Gilles)

En tant que "chti" d'origine, je me sens obligé de répondre.Sur le plan du film en lui-même, c'est très passable. Les gags sont drôles, mais pas plus que n'importe quelle comédie à la française. La fin est d'ailleurs complètement niaise, convenue et totalement prévisible. Le film ne s'écarte pas du tout des standards du genre.Sur le fond, il s'agit d'un étalage de clichés - certes sympathiques - mais tellement gros que ça en devient lourd. A croire que toute la région parle comme ça. L'épisode de l'équipe de La Poste qui passe une soirée dans un restau du Vieux Lille est éloquent : le serveur ne comprend pas le chti car il est parisien... Comme si tous les Nordistes parlaient et comprenaient le chti. Je suis de Lille, je comprends plus ou moins le chti, mais je n’ai jamais entendu PERSONNE parler chti à Lille.
En outre, il y a des généralités au niveau géographique. Quand la femme du type qui est muté à Bergues débarque à Lille, on voit des mines sur la route de Bergues. Il n’y a JAMAIS eu de mines, ni à Lille, ni dans la métropole, ni en Flandre !
En gros, le film développe et même amplifie les clichés : les mines, une population accueillante, mais alcoolique et atteinte de crétinisme aigue...
[mode supporter du LOSC]Quant à l’épisode du stade au RC Lens, on ne m’avait jamais dit que ce film était un documentaire animalier [/mode supporter du LOSC]
Donc, un bon petit moment, mais qui va probablement faire grincer un peu des dents les responsables de communication du Comité du tourisme du Nord qui tente, tant bien que mal, de révéler la région sous un autre angle : celui de la culture, du patrimoine et du dynamisme... Lille 2004 par exemple...

Je n'ai pas encore vu "Bienvenue chez les Chtis" (j'essayerais d 'y aller...), mais tout ceci me rappelle un film que j'avais beaucoup aimé, "Quand la mer monte " qui se passe dans le Nord et qui donne une certaine ambiance du nord... Il y avait eu aussi Karnaval, entre le nord et le midi... bref de bons films plus ou moins sur la région du Nord.

Bonjour tout le monde! En Belgique, nous ne parlons pas ch'ti mais le wallon (différents d'une région à l'autre). Enfin...nos parents, grand-parents... Il s'agit d'un patois.
Mon papa parlait en wallon avec ma grand-mère. Je le comprends et sait un peu le parler. Certains essaient de ne pas perdre cet "langue" qui fait partie de notre culture aux travers de pièces de théâtre...Et oui, les friteries ou "baraque à frites", comme vous dites y en a quasi une dans chaque village, en Belgique!

Oui, oui, d'accord, on peut critiquer tout ça; mais il me semble que ce film ne s'est jamais présenté comme un documentaire... Il est bon enfant et on passe un bon moment. Lille 2004 a certainement été un grand événement, mais a-t-il touché autant de gens, d'horizons aussi divers, que ce film-là ? En plus, d'habitude, les gens du Nord (j'inclue le Pas-de-Calais, n'en déplaise à certains) se plaignent beaucoup de la vision déformée que les autres Français ont de leur région, vision négative et fausse épaissie par les reportages télé (on veut un peu de misère et de gris: "tiens, allons voir un peu dans le Nord, on devrait trouver"); pour une fois, voilà une vision tendre: pourquoi cracher dessus ? Pourquoi ne pas en profiter pour mieux faire connaître cette région ? Tous ceux qui ont fait l'effort de monter là-haut, ont été tout surpris de trouver que Lille est une ville splendide, que les plages sont géniales (et animées, surtout en été), que les gens sont ouverts et en général sympas... Quant à ne pas entendre parler Ch'ti à Lille... Moi, je suis née sur la côte (à Malo, pour ceux qui connaissent), et la première fois que j'ai entendu parler Ch'ti, c'était en faisant mes études à Lille ! Le tout, c'est de ne pas fréquenter un seul milieu, mais de savoir creuser un peu... Mais bien sûr que c'est exagéré, la présence du parler ch'ti dans le film; mais bon, c'est un film d'humour, et l'humour ne naît-il pas d'une certaine exagération ????
Bref, je te trouve assez mauvais coucheur, là...

Entierement d'accord. Et c'est un ch'ti ou plutot un boyau rouge qui le dit!

Evidemment que c'est une comédie et pas un documentaire.Néanmoins, cela participe d'une certaine mythologie plutôt négative je trouve. "Les gens du Nord ont dans le coeur le soleil qu'ils n'ont pas dans le ciel". Je trouve ça très réducteur. Quant à la tendresse, effectivement elle est bien présente. Les gens du Nord y sont présentés comme braves, gentils... mais pas très futés !Finalement, les clichés développés dans le film reprennent ceux mainte fois mis en avant au niveau national depuis toujours par les chansons de Pierre Bachelet, les supporters du RC Lens (des clowns aux joues rouge sang et aux dents jaunes or )...Pas méchant certes, mais je pense que si des gens montent dans le Nord à la suite de ce film, ce sera plutôt pour satisfaire leur curiosité disons... ethnologique !Enfin comme tu dis, c'est une comédie à prendre au 10ème degré... Et c'est toujours mieux que le misérabilisme qui alimente toutes les chroniques sociales des JT, les émissions de Delarue ou Strip tease !Mais même si le regard est attendrissant sur la région, je ne comprends pas non plus spécialement le succès immense de ce film. Du point de vue scénaristique, il reprend tous les codes de la comédie française de base sans réelles innovations.Celà dit, ayant visionné ce film en Bretagne, ça a quand même éveillé en moi une petite pointe de nostalgie

Disons que les gens du sud et ceux du nord sont quelque peu renvoyés dos à dos, et moi je trouve que ceux du nord s'en tirent plutôt à leur avantage, sans que ça vire à la gueguerre... Et puis je n'ai pas dit qu'il fallait la prendre au 10ème degré, cette comédie, je pense au contraire qu'il vaut mieux la prendre au premier, au mieux au 2ème ! Si ça pousse des gens à "monter" dans le Nord alors qu'ils n'auraient jamais imaginé le faire, même si la curiosité de départ est "ethnologique" (je crains que ce mot soit un peu grand par rapport à la réalité de cette curiosité), eh bien tant mieux ! Après tout, lorsque nous partons à l'étranger, dans un pays que nous ne connaissons pas (voire dans une région française inconnue), n'avons-nous pas la même démarche, d'abord basée sur des images assez fausses qu'on a en tête, suite à des lectures, des émissions diverses, des conversations ? Qui va dans un endroit qu'il ne connaît pas sans des à-priori en tête, quoiqu'il s'en défende ?? Cela n'empêche pas la découverte, l'ouverture aux autres.
Donc, si des gens viennent dans le Nord en visite, en vacances, et pas seulement lorsqu'ils y sont contraints pour travailler, "même" suite à ce film, tant mieux, bienvenue à eux: ils réaliseront que les choses ne sont pas tout à fait telles qu'elles sont présentées dans le film (d'ailleurs, qui prend ce film au pied de la lettre?) et repartiront avec des idées plus claires. Que demande le peuple !C'est bête que ta nostalgie se teinte de la frustration de ne pas avoir vu LE film qui dépeindrait ton état d'esprit et ta vision du Nord; il te reste à le faire sans doute !