Bonjour,
L'hébergement est assez cher en effet surtout parce que le prix est quasiment toujours par personne. Mais il faut relativiser car le prix correspond le plus souvent à la dem-pension de chez nous : Dîner, chambre et petit déjeuner. Et les repas sont (pour ceux qui aiment bien entendu) toujours des moments de bonheur...
Essayez les Youth Hostels.
Par exemple :
au Daisezutsan NP : Sounkyo Youth Hostel
Au
Shiretoko NP : Iwaobetsu Youth Hostel.
Sinon, il y a les minshukus. Souvent nettement moins chers que les hotels (mais pas toujours).
Mais pour la deuxième quinzaine d'août, il est un peu tard pour réserver je le crains.