La gare est au niveau du terminal B et l'hotel le moins cher dans l'enceinte de l'aéroport est l'IBIS ou le 1ère classe (de mémoire) que tu peux rejoindre par le métro gratuit qui dessert tous les terminaux.
Sinon, il y a des hotels moins chers en dehors de l'enceinte de l'aéroport et bon nombre d'entre eux possèdent des navettes gratuites qui désservent les terminaux.
Regarde ICI
Fait une recherche sur un site d'hotel comme expedia par exemple à Roissy en
France (de mémoire il y a un B&B pas mal) ou Villepinte (1ere classe, F1...).