Bonjour à tous,
voici mon témoignage ainsi qu'une petite question concernant les mariages franco-indiens. Nous avons procédé de la façon que décrit bien Nalesnik. Nous nous sommes donc marié en
Inde en décembre 2005. Pour cela nous avons contacté au mois de juillet 2005 le consulat de
Pondichery pour la publications des bancs et la demande de certificat de capacité à mariage. Je ne me souviens plus des papiers fournis mais rien de bizarre (seulement passeport, acte de naissance...). Il me semble que ça a pris environ 3 mois pour avoir le feu vert du consulat pour le mariage (j'étais seule en
France pendant ce temps). Pour le mariage civil en
Inde, ça a été relativement simple aussi, à condition de s'y prendre à l'avance et de s'adresser directement à l'établissement qui doit célébrer le mariage civil: "office of the registrar of marriages". A nouveau je n'ai plus les détails en tête mais je peux les retrouver si ça vous intéresse.
Le plus compliqué c'est la transcription du mariage en
France par le consulat de
Pondichery, pas la démarche en elle-même mais les documents demandés. Le plus dur pour nous à été d'obtenir les document légalisés du certificat de mariage et de l'acte de naissance indiens de mon mari par le Home Department de
Trivandrum (nous avons mis 6 mois à comprendre qu'ils devaient être légalisés là-bas après les avoir fait légalisé autrement et ça a pris ensuite environ 3 mois sachant que nous sommes installés en
France (mon mari a la chance d'avoir un visa scientifique donc pas de pb de visa pour nous)). L'acte de naissance indien n'est pas non plus toujours rapide à obtenir, il faut souvent soit faire appel à des connaissances influentes soit payer pour l'avoir rapidement.
Maintenant que nous avons fournit tous les documents au consulat de
Pondichery pour la transcription, nous devons passer une audition dans notre mairie pour vérifier le sérieux de notre relation. Même si nous n'avons rien à craindre, c'est une étape qui nous stresse un peu, surtout que mon mari ne parle pas bien français. Est-ce-que quelqu'un a déjà passé cette audition et comment ça se passe ?
Une autre difficulté que rencontrent souvent les couples mixtes en
Inde sont le mariage religieux. Personnellement sa famille m'a très bien acceptée mais pour que justement cette union soit bien acceptée et reconnue par tous, j'ai voulu respecter leur mariage traditionnel, qui est à l'église pour eux étant catholiques. Ce fut une de nos plus grandes difficultés car je ne suis pas moi-même catholique. Le plus difficile a été de trouver un prêtre en
Inde qui veuille bien me baptiser en vue du mariage (les mariages catholiques en
Inde ne sont pas possibles si l'un des mariés ne l'est pas, contrairement à la
France, et le baptême "rapide" en
France est impossible). Ceci fait, nous avons célébrer nos fiançailles en Août 2005. Il a fallu aussi assister à une préparation au mariage catholique de 3 jours obligatoire en
Inde. Comme j'avais la chance de pouvoir être en
Inde pour les fiançailles, nous l'avons suivie et malgré mes préjugés ce fut plutôt instructif! ;) (communication dans le couple, comment gérer les conflits, les différences culturelles, religieuses, les belles-familles, la contraception, comment respecter l'espace personnel de l'autre tout en nourrissant notre couple etc...). Et finalement nous avons célébrer le mariage dans la joie, et nous n'attendons plus que le livret de famille français pour remettre ça en
France ! ;)
Merci si vous avez des renseignements sur cette audition et bon courage à tous, n'hésitez pas si vous avez des questions plus précises, je peux retrouver la liste des papiers que nous avons fourni.