Le Japon en voiture, informations utiles Hagu · 10 juillet 2015 à 11:46 · 2 photos 47 messages · 12 participants · 3 702 affichages | | | | 10 juillet 2015 à 11:46 Le Japon en voiture, informations utiles Message 1 de 47 · Page 1 de 3 · 2 580 affichages · Partager Suite à un message où je vous posais des questions sur le carnet de passage en douane pour le Japon, voici le résultat de mes recherches pour entrer avec son véhicule au Japon (pour moi un véhicule aménagé).
A lire, ces messages, on se perd un peu quand même entre OBLIGATOIRE, RECONNU. L'Ambassade japonaise en France ne peut répondre aux questions concernant l'entrée de véhicule sur le territoire japonais (< je les ai contacté).
AUTOMOBILE CLUB FRANCE, je demande "juste" de simples informations, je ne dais pas que je vais au Japon (même si c'est prévu) Voici la réponse du mail (que j'ai trouvé vachement "donne-moi des sous")
Bonjour Mme,
Je vous signale que pour le Japon, une caution de 100 % de la valeur vénale, « Argus » est demandée.
Je vous prie également de trouver, ci-joint, une demande de carnet de passages en douane à remplir et à me renvoyer accompagnée d’un règlement de 223.50 euros ainsi que de la copie de la carte grise, passeport et permis de conduire.
Vous en souhaitant bonne réception,
Cordialement,
En même temps, je contacte l'AUTOMOBILE CLUB JAPONAIS (JAF )
Dear Ms, Thank you for your patience. (< parce qu'ils ont mis 1 jour à me répondre ! trop long !  )
When you import your private vehicle to Japan, AIT/FIA Carnet de Passages en Douane (CPD) is recognized. For the details including issuing CPD, we recommend you to contact to Automobile Club Association, automobile club in France. www.automobile-club.org/...e-passages-en...
<Automobile Club Association (ACA)> 38 avenue du Rhin 67027 Strasbourg, FranceTel: 03 8836 0434 Email: international[at]automobileclub.org
Apart from CPD, we would like to inform you regarding driver’s license when French license holders driving in Japan. Please be advised that you are allowed to drive vehicles complying with Japanese laws and regulations, only when you carry both the original French license and a Japanese Translation of such issued by JAF, or foreign embassies or consular offices in Japan. Please note, a Japanese Translation translated by yourself is not valid in Japan.
Regarding the application procedure of getting a Japanese Translation, please refer to the information attached and the URL below. www.jaf.or.jp/...ation/specific_e.htm
We hope these information would help. Please feel free to contact us for further inquiry.
Sincerely, JAF International Relations
voilà. Finalement, même sur la page anglaise de la JAF, le mot OBLIGATOIRE n'est jamais écrit. Du coup, je doute sur le fait d'avoir vraiment besoin de faire ce carnet ou seulement d'avoir un maximum de papiers du véhicule traduit en japonais...
que faire ?  | | | À: Hagu · 10 juillet 2015 à 14:04 Re: Le Japon en voiture, informations utiles Message 2 de 47 · Page 1 de 3 · 2 542 affichages · Partager C'est la traduction du permis de conduire que tu dois faire faire par la JAF. Pour le véhicule, le CPD. Les japonais ne parlent pas de caution dans leur réponse. A creuser. | | | À: Asylum · 10 juillet 2015 à 16:13 Re: Le Japon en voiture, informations utiles Message 3 de 47 · Page 1 de 3 · 2 534 affichages · Partager Oui, pour les traductions, c'est obligatoire ! Y compris pour quelqu'un qui souhaite louer un véhicule au Japon, nos permis européens ne sont pas valides là-bas.
Le CPD soit carnet de passage en douane coûte 100% de la valeur argus (sauf très vieux véhicule, c'est 2500€ minimum) et doit être fait dans le pays d'origine. C'est donc une caution à payer en France par exemple (je ne sais pas pour la Suisse ou Belgique).
Je donne ces informations au cas où quelqu'un serait intéressé par entrer avec son véhicule au Japon. Parce que j'ai beaucoup cherché et comme j'ai quelques infos, je partage ! | | | À: Hagu · 10 juillet 2015 à 16:42 Re: Le Japon en voiture, informations utiles Message 4 de 47 · Page 1 de 3 · 2 532 affichages · Partager Oui, pour les traductions, c'est obligatoire ! Y compris pour quelqu'un qui souhaite louer un véhicule au Japon, nos permis européens ne sont pas valides là-bas.
Bonjour,
Plus précisément, ce sont les permis de conduire internationaux délivrés par la France, l' Allemagne, la Suisse, la Belgique et Taïwan qui ne sont pas reconnus par le Japon. Les permis de conduire délivrés par ces pays sont valides, accompagnés d'une traduction officielle délivrée par la JAF, une ambassade ou un consulat au Japon.
(Un permis international n'est qu'une traduction multilingue d'un permis de conduire et n'a pas de valeur seul, quel que soit le pays où il est utilisé) | | | À: Marathon · 10 juillet 2015 à 16:49 Re: Le Japon en voiture, informations utiles Message 5 de 47 · Page 1 de 3 · 2 532 affichages · Partager Les ambassades, en tout cas, l'ambassade japonaise en France ne fait plus ce type de traduction, ce n'est plus la peine de leur demander  Tout passe par la JAF. | | | À: Hagu · 10 juillet 2015 à 17:59 Re: Le Japon en voiture, informations utiles Message 6 de 47 · Page 1 de 3 · 2 519 affichages · Partager Suite à un message où je vous posais des questions sur le carnet de passage en douane pour le Japon, voici le résultat de mes recherches pour entrer avec son véhicule au Japon (pour moi un véhicule aménagé).
Tu aurais peut-être dû préciser dans le titre que ton sujet concernait la conduite d'une voiture au Japon avec sa propre voiture...
Déjà, les locations sur place concernent peu de touristes découvrant le Japon, alors ceux qui rentrent avec une voiture étrangère, ça frôle le cas unique . A tel point qu'à ce jour, je n'ai jamais vu au Japon une voiture ayant autre chose qu'une plaque d'immatriculation japonaise (certaines voitures de collection ont leur plaque d'origine européenne en dessous, mais elles ont quand même une plaque japonaise dessus).
Attention, sinon, une fois sur place, à l'approvisionnement de pièces en cas de panne ou d'incident divers... Ta voiture existe-t-elle au Japon ? Ça peut vite tourner au plan galère... | | | À: Hagu · 10 juillet 2015 à 19:34 Re: Le Japon en voiture, informations utiles Message 7 de 47 · Page 1 de 3 · 2 500 affichages · Partager Les ambassades, en tout cas, l'ambassade japonaise en France ne fait plus ce type de traduction, ce n'est plus la peine de leur demander Tout passe par la JAF.
Bonjour,
La représentation diplomatique française au Japon a en effet arrêté de faire ce genre de traduction il y a quelques années, mais je ne sais pas ce qu'il en est des ambassades et consulats des autres pays concernés par ce problème.
Je n'ai jamais entendu dire que l'ambassade japonaise en France a délivré de telles traductions, mais pourquoi pas. | | | À: Marathon · 11 juillet 2015 à 13:15 Re: Le Japon en voiture, informations utiles Message 8 de 47 · Page 1 de 3 · 2 460 affichages · Partager Ayant parlé avec eux, l'ambassade japonaise en France faisait ce type de traduction avant (mais avant, c'était peut-être il y a 20 ans ! je ne sais pas, ils m'ont juste dit "avant")
Je donne juste les infos que j'ai reçu pour partager, parce que c'est ça le but d'un forum et que la question "d'aller au Japon avec son véhicule ou de louer sur place) était revenu plusieurs fois sur le forum quand j'ai fait mes recherches.
Donc, il faut dans les 2 cas, faire traduire son permis de conduire en Japonais (et ça coûte environ 3000 yens par permis si on est plusieurs chauffeurs).
Après, ma décision d'aller au Japon avec mon véhicule est prise. Même si on me dit qu'il n'y a pas de plaques étrangères là-bas... à force de chercher, j'ai trouvé des personnes qui l'ont fait (et parfois même avec des vieux véhicules), donc c'est possible (ils l'ont fait en voiture et en moto, et dans les 2 sens France/ Japon et Japon/ France). Et puis, on est attendu.
Et heureusement, volkswagen est au Japon, il y a même des clubs de VW ! | | | À: Hagu · 11 juillet 2015 à 14:11 Re: Le Japon en voiture, informations utiles Message 9 de 47 · Page 1 de 3 · 2 451 affichages · Partager Pas de problème 
Ce n'est pas parce que "personne" ne va au Japon avec son véhicule qu'il ne faut pas l'envisager. Merci d'avance pour le retour si vous menez à bien ce projet ! | | | À: Hagu · 11 juillet 2015 à 14:39 Re: Le Japon en voiture, informations utiles Message 10 de 47 · Page 1 de 3 · 2 447 affichages · Partager Et heureusement, volkswagen est au Japon, il y a même des clubs de VW !
Oui, mais si c'est un T2 ou T3 que tu as (c'est bien ça ?), il n'existe pas au Japon. Tu ne trouveras pas de pièces facilement (je n'en ai jamais vu rouler dans le pays), le réseau VW ne pourra pas le réparer. | | | À: Hagu · 2 juin 2017 à 12:40 Re: Le Japon en voiture, informations utiles Message 11 de 47 · Page 1 de 3 · 1 530 affichages · Partager bonjour, je cherche des infos pour aller au Japon en voiture... avez-vous eu finalement besoin d'un CPD? par où êtes vous passé? merci de vos retours... Lise | | | À: Splatch · 2 juin 2017 à 23:40 Re: Le Japon en voiture, informations utiles Message 12 de 47 · Page 1 de 3 · 1 501 affichages · Partager Normalement, si tu as pris la peine de lire un peu, toutes les réponses sont sur le site et sur cette discussion...
Qu'est ce qu'un CDP ? | | | À: Kujila · 3 juin 2017 à 7:47 Re: Le Japon en voiture, informations utiles Message 13 de 47 · Page 1 de 3 · 1 493 affichages · Partager Normalement, si tu as pris la peine de lire un peu, toutes les réponses sont sur le site et sur cette discussion...
Qu'est ce qu'un CDP ?
CPD (et non CDP) = Carnet de Passages en Douane fr.wikipedia.org/...e_Passages_en_Douane | | | À: Kujila · 3 juin 2017 à 11:05 Re: Le Japon en voiture, informations utiles Message 14 de 47 · Page 1 de 3 · 1 484 affichages · Partager Normalement, si tu as pris la peine de lire un peu, toutes les réponses sont sur le site et sur cette discussion...
Qu'est ce qu'un CDP ?
Normalement, si tu as pris la peine de lire un peu, la réponse est sur cette discussion, dans le premier message... | | | À: Kujila · 5 juin 2017 à 13:44 Re: Le Japon en voiture, informations utiles Message 15 de 47 · Page 1 de 3 · 1 443 affichages · Partager bonjour,
les informations ci dessus datent majoritairement de 2014/2015 et ne sont pas toujours très claires. Je voulais donc avoir des informations plus récentes de personnes qui auraient voyagé récemment... c'était le but de mon message.
Lise | | | À: Splatch · 5 juin 2017 à 15:12 Re: Le Japon en voiture, informations utiles Message 16 de 47 · Page 1 de 3 · 1 437 affichages · Partager Encore une fois, l'origine du message ne concerne que ceux qui veulent aller au Japon avec leur propre voiture (cas rarissime qui globalement, ne concerne presque personne).
Pour la location d'une voiture sur place (ce qui ne concerne déjà pas grand-monde) il faut "simplement" une traduction en japonais du permis français (et pas de permis international, qui ne sert à rien).
Aller au Japon avec ta propre voiture sera d'une manière assez contraignant, surtout en fonction du modèle que tu as (non seulement on roule à gauche au Japon, mais dans certains cas, si c'est un diesel ancienne génération et en fonction des documents que tu auras à présenter, ta voiture pourra être interdite dans les villes). Elle sera bien sûr surveillée d'assez près dès qu'elle sera stationnée, les voitures en plaques étrangères étant presque inexistantes au Japon. | | | À: Kujila · 5 juin 2017 à 15:13 Re: Le Japon en voiture, informations utiles Message 17 de 47 · Page 1 de 3 · 1 433 affichages · Partager non mais c'est justement mon cas ! je voudrais aller au japon en voiture ! | | | À: Splatch · 9 juillet 2017 à 20:42 Re: Le Japon en voiture, informations utiles Message 18 de 47 · Page 1 de 3 · 1 367 affichages · Partager Bonjour,
Pour infos, finalement, nous avons loué un van sur place pour 65 jours de Road trip du Sud au Nord en mars-avril-mai 2016 (en tout 88 jours au Japon). trop compliqué d'aller là-bas en voiture, et traverser la Russie, c'est de la folie (vu comment ils conduisent :p), on a préféré le transsibérien ;)
Par contre énorme soucis avec JapanCampers (à l'arrivée au Japon) dont pourtant beaucoup conseille (dont ici sur VF), donc nous sommes passés par CamGo-Campervan, loueurs japonais vraiment sérieux (eux).
Il faut juste faire traduire son permis (faisable sur place à Tokyo par exemple).
Je peux donner plus de détails si besoin dans un autre message ou en mp :) tellement déprimés par notre retour de voyage du Japon, même un an après, on n'arrive pas à mettre à jour notre blog :p (c'est trop bien le Japon !) photo de notre 1er jour de road trip sous la neige au pied du Fuji.... Images attachées:   Photo postée par le membre Hagu.  Photo postée par le membre Hagu. | | | À: Hagu · 10 juillet 2017 à 12:05 Re: Le Japon en voiture, informations utiles Message 19 de 47 · Page 1 de 3 · 1 346 affichages · Partager Bonjour, Pouvez vous nous en dire un peu plus à propos de ce que vous reprochez à Japan Campers ?
A propos des locations de véhicules au Japon : les habitués connaissent forcément, sinon on peut être surpris : Le N.O.C. : Non Operation Charge. Vous avez pris la location avec l'assurance maxi, dommages SANS franchise....En cas de pépin vous pensez être tranquille... eh bien non : si le véhicule ne peut être reloué immédiatement sans réparation, vous devez cette NOC....plus ou moins importante selon la catégorie du véhicule.
En outre, le contrat est extrêmement draconien : en cas d'accident (même entièrement assuré bien entendu) votre contrat de location est résilié purement et simplement, sans remboursement. Si vous voulez un véhicule de remplacement il vous faudra faire un nouveau contrat. Imaginez une location de 1 mois, et un accident survenant dans les tous premiers jours !
Trouvé (et vécu pour la NOC...) sur les contrats de location de Nippon Rent a car cette année, et Times Car Rentals l'an dernier. (Locations effectuées via Tocoo). | | | À: Cheechako · 10 juillet 2017 à 12:17 Re: Le Japon en voiture, informations utiles Message 20 de 47 · Page 1 de 3 · 1 341 affichages · Partager Bonjour, Pouvez vous nous en dire un peu plus à propos de ce que vous reprochez à Japan Campers ?
A propos des locations de véhicules au Japon : les habitués connaissent forcément, sinon on peut être surpris : Le N.O.C. : Non Operation Charge. Vous avez pris la location avec l'assurance maxi, dommages SANS franchise....En cas de pépin vous pensez être tranquille... eh bien non : si le véhicule ne peut être reloué immédiatement sans réparation, vous devez cette NOC....plus ou moins importante selon la catégorie du véhicule.
En outre, le contrat est extrêmement draconien : en cas d'accident (même entièrement assuré bien entendu) votre contrat de location est résilié purement et simplement, sans remboursement. Si vous voulez un véhicule de remplacement il vous faudra faire un nouveau contrat. Imaginez une location de 1 mois, et un accident survenant dans les tous premiers jours !
Trouvé (et vécu pour la NOC...) sur les contrats de location de Nippon Rent a car cette année, et Times Car Rentals l'an dernier. (Locations effectuées via Tocoo).
ben purée....
si ça se confirme, ça fait flipper. j'envisage de louer une voiture 3 jours cet été sur Shikoku, mais je flippe un max..  | Discussions similaires sur le Japon: Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group | 9 279 visiteurs en ligne depuis une heure! |
