Les conseils précédents sont certainement valables. Toutefois serait-il utile de considérer de ne pas voyager tout le temps d'un endroit à l'autre. Mais la voiture semble être la seule solution pour une famille de 5 personnes. Vous pourrez rechercher sur internet le coût d'une voiture de location (Budget, Adobe, Hola, Europcar, etc.) ou rechercher les archives de ce VoyageForum (il y a beaucoup de suggestions et bons conseils)
En ce qui concerne votre budget (à part le billet d'avion et la voiture), vous devriez compter avec entre US$ 70 et US$ 90 par nuit de logement (5 personnes). C'est possible.
Si vous restez sur place (Samara ?) pendant quelques jours, peut être que le tarif est inférieur. Pour les repas, comptez avec US$ 4 par repas par personne dans un restaurant "local" ("casado" avec boisson sans alcool) Doublez ou triplez ce prix dans un établissement "touristique". Si vous pensez de cuisiner vous-même, rappelez-vous que le
Costa Rica n'est plus bon marché.
Une grosse dépense pourrait être l'entrée dans des parcs nationaux. Il y a des options pour visiter la nature sans nécessairement suivre les groupes de touristes. Localement les gens seront bien contents de vous indiquer les "tuyaux" sans que vous perdez les attractions du pays.
Un dernier mot sur le climat: nous avons plus de 20 mirco-climats dans le pays, ce qui vous permet de visiter les endroits les plus agréables de votre point de vue. A partir de la Vallée Centrale, vous pouvez réjoindre soit le Pacifique soit l'Atlantique en 2 heures et 1/2 de voiture.
Quand vous planifiez vos trajets, calculez toujours une vitesse moyenne de maximum 50 kmh., indépendemment des distances. Et conduisez de façon défensive!
Bon voyage

.