C'est tout à fait possible, et dépend bien entendu de ton budget!
Les chauffeurs de taxi dans les villes parlent parfois anglais, par contre pense bien à négocier le prix de la course AVANT DE MONTER...
Les "chicken bus" (bus locaux, tu comprendras sur place pour le "chicken"

) sont le mode de transport le + économique, mais pas le plus reposant...

Ce n'est pas le choix de moyen de transport que nous avons choisi (on ne voulait pas de contraintes horaires ou de trajet), mais c'est tout à fait possible de voyager ainsi au
Nicaragua, on a souvent rencontré de jeunes européens ou américains qui ne se déplaçaient que comme ça.
J'ai cru lire que tu hésitais entre
Nicaragua et
Costa Rica, je pense que l'anglais est plus répandu au CR mais que le Nica est + authentique... à toi de choisir!