Livre "Vivre avec les Vietnamiens"

Le sujet a été maintes fois évoqué sur ce forum donnant lieu à quelques polémiques
suivant les experiences vécues.
Il s'agit ici d'un livre de Philippe Papinet & laurent Passicousset
preface de jean Claude Guillebaud
"Vivre avec les Vietnamiens"
editions L'archipel -23 euros.
Les auteurs ont parcouru le Vietnam pendant vingt ans et y relatent leurs
experiences personnelles (rapports avec locaux et administration).
Apres l'avoir feuilleté, il m'a semblé interessant et je l'ai acheté.Autre bouquin :DangThuy tram - les carnets retrouvés 1968-1970
editions philippe picquine 18,50 euros
Journal d'une jeune femme de 23 ans s'enrolant comme
volontaire et travaillant comme medecin dans un hopital
avant de se faire tuer.

les carnets retrouvés 1968-1970

Le titre en anglais est "Last night I dreamed of peace"Je l'ai lu en viêtnamien, et c'est très émouvant.

Merci pour l'info,la préface de Guillebaud est accessible ici: excerpts.numilog.com/books/9782809804515.pdfet éventuellement, la version numérique payante, numerique.appeldulivre.fr/...S/FICHES/82832.Livre

"Vivre avec les Vietnamiens", oui très intéressant. Ca permet même de relativiser certaines situations, de décrypter les comportements déroutants....
Aussi les carnets retrouvés 1968-1970 de Dang Thuy Tram - mais c'est tout autre chose...
Les livres de Duong Thu Huong.... je dirais même tous les romans de Duong Thu Huong...
ses romans publiés en français :
* Histoire d'amour racontée avant l'aube (1986), Au-delà des illusions (1987), Les paradis aveugles (1988), Roman sans titre (1991), Myosotis (1996), Terre des oublis (2005)
et Au Zénith (2008). Pour en savoir plus : <fr.wikipedia.org/.../Duong_Thu_Huong>;... (Les textes de Wikipédia qui présentent la vie et l'oeuvre de Duong Thu Huong sont rédigés dans un Français un peu laborieux, et donnent l'impression que ses livres sont des ouvrages "politiques"... Or Duong Thu Huong raconte la vie quotidienne, les états d'âme de ses personnages avec beaucoup de finesse, de sensibilité, de talent, et une très belle plume, une langue remarquable, fort bien traduite en Français.
Le contexte "politique" s'impose à travers les situations racontées, à travers la vie quotidienne... Duong Thu Huong a réellement fait preuve d'héroïsme pendant la guerre, alors ses écrits déplaisent d'autant plus aux apparatchiks du parti, du gouvernement... Il lui suffit de raconter la vie, la vérité...)
Oeuvres rassemblées de Duong thu Huong - 999 pages aux éditions Robert Laffont, coll. Bouquins, un peu moins de 30 euros
Sont rassemblés les titres suivants : Au-delà des illusions, Les Paradis aveugles, Roman sans titre, Terre des oublis -
Le dernier livre de Duong Thu Huong " Au Zénith ", (Sabine.Wespière - éditeur). Il parait qu'elle a mis 10 ans à l'écrire!
Intéressant de comparer son témoignage avec celui de Ngo Van dans " Le joueur de flûte et l'oncle Hô ", éditions Paris-Méditerranée.
Bon, vous l'avez compris, je suis un inconditionnel de cette écrivaine. mais ça ne m'empêche pas de lire les autres auteur vietnamiens....
Un viet khieu original qui s'est mis en tête de traverser le Vietnam en vélo : livre "le souffle du cobra" (Pham Andrew, éditions Nil 2001), apparemment épuisé? Je parle du livre, pas du voyageur....
Tiens! Je suis tombé sur une BD sur Saigon, YEU YEU SAIGON, Eco, édité par "les enfants rouges" en 2009. (un Belge vivant dans cette ville qui raconte ce qu'il voit. Un certain humour "sans avoir l'air d'y toucher" !)
Quelques BD qui ont pour sujet le Vietnam, Les fantômes de Hanoi, par Gérald Gorridge, Un automne à Hanoi, de Clément Baloup, Saigon-Hanoi, par Cosey....
Bref, en fouinant un peu, on trouve des livres intéressants....
+ en ligne quelques pages de la BD Un automne à Hanoi : www.bdselection.com/...hanoi_&num_img=2Mais vous allez nous aider à en trouver d'autres! On est loin d'avoir été exhaustifs!
Les 4 planches en noir et blanc sont estraites de "Yêu Yêu Saigon"

Bonjour,Les Belges sont les rois de la BD.
Ces BDs sur Hanoi, peut-on les trouver en France ?Sinon comme je vois que tu t'interesses à la litterature vietnamienne et cet auteur =>
(article decouvert recemment dans un magazine hebdo)Cdlt/ jeanNouveau roman interdit au Vietnam
Auteur : De Duong Huong (son premier roman)
editions "Sabine Wespieser editeur"
320 pages 22 Euros
le Vietnam, sa nature exuberante, ses couleurs, ses odeurs.
La guerre toujours.
Quan est un vrai brave, capitaine de l'armée nord-vietnamienne, son chef
l'autorise à aller recuperer son vieux camarade Bien interné depuis peu
dans un hopital psychiatrique.
et nous voilà partis pour un voyage dans un pays ravagé par les bombes
au coté d'un soldat qui commence à douter du parti et de ses caciques.

Merci pour l'info sur le roman de De Duong Huong. Je vais essayer de le trouver.
Pour ce qui est des BD citées, oui, on les trouve en France. Une solution facile, les faire commander par un libraire sympa, j'en ai un dans mon quartier, et je n'hésite pas à le mettre à contribution. Il cherche, trouve, me passe un coup de fil quand les bouquins arrivent...
J'ai eu l'occasion de lire quelques témoignages de Viet Khieu en mal de retrouver leurs racines.....
Un dossier intéressant (un livre, donc) : CAFI (camps en France dans lesquels furent "recueillis" des Vietnamiens après Dien Bien Phu) "Cinquante ans après la chute de Dien Bien Phu, des Français rapatriés d'Indochine vivent toujours dans des baraquements. Une route défoncée. Des dizaines de baraquements délabrés, alignés les uns à côtés des autres, marqués d'une lettre ou d'un numéro, et surmontés d'un toit de tôle. A quelques kilomètres du coeur de Sainte-Livrade, un village d'un peu plus de 6.000 âmes, posé sur les berges du Lot, une simple pancarte indique l'entrée du «Centre d'accueil des Français d'Indochine», le CAFI. C'est là, dans cet ancien camp militaire, que sont arrivés en avril 1956, 1.160 réfugiés, dont 740 enfants, rapatriés d'Indochine. Après les accords de Genève de 1954 et le retrait de la France du Sud-Vietnam, l'Etat français a pris en charge ces couples mixtes ou ces veuves de Français (soldats ou fonctionnaires), qui fuyaient la guerre et le communisme. L'Etat les a hébergés «provisoirement» -selon les mots employés en 1956 par les autorités - dans ce camp de transit. Puis les a oubliés. Cinquante ans qu'ils attendent.....
aussi un site sur le sujet : <www.rapatries-vietnam.org/...es-indochine.php>; (qq photos jointes)
et un livre sur : Petits Viêt-Nams », par Dominique Rolland, Elytis, 2010.Et ce film documentaire sorti la semaine dernière sur les écrans : "L'empire du milieu et du sud".

Ah, les 2 heures pour les corrections sont écoulées, j'ai pas été assez rapide pour mettre les images, alors je continue sur ce message....
Et pour ceux, celles qui s'intéresseraient aux livres écrits par des Viet Khieu :
De sang mêlé (Dominique Rolland), le souffle du cobra (Andreww X.Pham), Ru (Kim Thuy)....
Il y en a sûrement d'autres....

"Immigrés de force. Les travailleurs indochinois en France (1939-1962) " de Pierre DAUMphilippepoisson-hotmail.com.over-blog.com/artic...www.aafv.org/...force-de-Pierre-Daum