Comme je le soupçonnais, JOSM est incapable de modifier un GPX en tirant sur un parcours avec la souris pour le faire passer aillleurs : il faut déplacer manuellement chaque node.
CompeGPS = CompeGPS Land ? Qui édite ce logiciel ?
Bonne nouvelle : outre Cycle.travel (version beta) et Garmin BaseCamp (faut aimer)... RideWithGps permet d'éditer une route existante via "Copy to My Routes > Edit Copy".
Etonnant qu'il y a ait aussi peu d'outils pour exécuter une tâche aussi fondamentale.
--
Edit : apparemment, CompeGPS Land est pensé pour des GPS dédiés ("optimisé pour les dispositifs TwoNav, les GPS (Sportiva / Sportiva +, Aventura), ou les appareils équipés du logiciel TwoNav (iPhone, Android,...). Vous pouvez également communiquer avec les marques Magellan, Garmin, et presque tous les nouveaux récepteurs GPS pour l’envoi et la réception de waypoints, routes et traces." (
source
)