Mariage civil à Miami

Bonjour, mon mari et moi sommes maries civilement a Miami mais nous sommes les deux francais,
nous habitons desormais en france, a t on le droit de se remarier civilement en france?
car nous n avons pas fait la transcription avec le consulat de washington et cela nous semble bcp plu simple de se remarier ici plutot que attendre le delai avec le consulat de washington pour la transcription....
Merci pour votre aide!!!!!

Merci fexon pour votre reponse rapide, mais j ai entendu dire que je n avais pas le droit de me marier civilement en france si j etais deja marie a l etranger? je voulais etre sur de cette information...
et le consulat est injoignable par telephone.
Car je n ai pas envie que mon mariage soit annule a miami, je veux juste etre marie civilement dans les deux pays..

vous n'étiez ni vous ni votre mari clandestins ou recherchés lorsque vous vous êtes mariés?
Non...Il n'y a pas de raison qu'on vous annule votre mariage contracté à Miami... Vous êtes mari et femme, citoyens français, certes, et vous devez en informer les autorités françaises... c'est tout!Je ne comprends pas, et veuillez me pardonner, pourquoi cette envie de se marier deux fois civilement... Si vos proches n'étaient pas présent lors de votre premier mariage, je comprend aisément que vous veuillez faire une "cérémonie" religieuse ou non pour vos proches....Maintenant, je suis incapable de vous dire quelle procédure suivre, puisque vous êtes sur territoire français... en tout cas je privilège la traduction des documents existants plutôt de faire mine que vous êtes célibataires pour vous marier en France.....Je laisse soin à des personnes qui ont été mariées à l'étranger vous commenter la procédure pour que ce soit reconnu en France... (vous êtes, à ce que j'âi compris, deux citoyens français, donc ce n'est pas un marriage pour obtenir la nationalité la permission de séjourner en France... vous y avez droit de facto...)cordialement

La raison pour laquelle je souhaite le refaire civilement en france est que la procédure pour le faire trascrire est très longue (comme je l ai dit dans mon 1 er message, il faut envoyer un courrier à l etat de washington, attendre des mois....), de plus je ne comprends pas la raison pour laquelle on n aurait pas le droit de le celebrer civilement dans son pays d'origine si on l'a déjà fait ailleurs, donc voilà mais merci encore pour votre aide

Comme vous êtes déjà légalement mariés, vous n'avez pas le droit de vous remarier. Vous pouvez renouveller vos voeux, mais pour cela, il vous faut votre certificat de mariage.Vous n'avez d'autre choix que de faire reconnaître votre mariage fait à Miami.

Il est interdit de se marier 2 fois aux yeux de la loi française. Je n'arrive pas à remettre la main sur la page où j'avais lu ça, mais si vous le faites vous risquez une grosse amende et une peine de prison (même si je doute que ça arrive vraiment).
Sinon pour retranscrire votre mariage au consulat, il faut juste remplir un formulaire, joindre vos pièces d'identité et certificats de naissance et de mariage. Envoyé le tout à Washington. Et ça prend 3 semaines/un mois. Ils vous envoient le livret de famille à la maison, pas bien compliqué. Je suis moi-même en train de le faire.