Mariage en Thaïlande: témoins requis?

Oui, malheureusement, c'est les 2 mon capitaine. En fait même si tu voulais uniquement faire un mariage thaï sans que le mariage soit retranscrit à l'ambassade de France, le fait que ta compagne se marie avec quelqu'un n'ayant pas la nationalité thaïe entraine l'obligation de la légalisation du mariage thaï auprès du ministère pour qu'il soit reconnu. (j'ai posé la question à la mairie car j'étais curieux)Pour le livret de famille, l'ambassade m'avait bien précisé qu'il faille que je le retire en personne (moi ou ma compagne j'imagine) Peut être qu'il existe l'option poste mais j'en doute fortement. Toutefois rien ne t'empêche de poser la question lors du dépôt du dossier pour obtenir le certificat à capacité de mariage. Tu auras de toute manière ensuite 5 semaines d'attentes (ou moins si il est prêt avant) pour t'organiser pour le mariage proprement dis.
Tu as environ une semaine d'attente pour que le livret de famille soit prêt. Dans mon cas, le mois dernier, c'était 6 jours car j'ai déposé le certificat de mariage (légalisé et traduit) le mardi 11 mai 2010 au matin pour récupérer le livret de famille le lundi matin suivant. (17 mai 2010)En fait pour synthétiser : depuis la récupération du certificat à capacité de mariage (le lundi 10 mai 2010 au matin) et la récupération du livret de famille (le lundi 17 mai 2010 au matin), il ne s'est déroulé en tout qu'une semaine.Je dis ca car c'est nettement moins onéreux que les 8000 bahts voire 10000bahts que te propose les agences pour effectuer les démarches à ta place. De toute manière il faut que ce soit toi qui récupère en personne le livret de famille ainsi que le certificat à capacité de mariage.
Sans parler d'un gain de temps car les agences sont moins rapides et proposent des délais plus long. Donc l'argument "je vais me reposer dans les îles ou ailleurs pendant que les agences bossent à ma place ne tient pas". Je ne dis pas ca pour toi hyponeros mais à titre informatif pour les lecteurs de ce message.

Merci pour les details.La semaine prochaine je dois appeler pour savoir si je vais obtenir mon certificat de capacite a mariage. Ensuite il va falloir que je prenne encore 3 jours de conges pour le recuperer et pour recuperer le livret de famille.

Chat-lut,Cà m'étonnerait que çà ne fasse aucune différence !Normalement, on vous doit un interprète ... (si c'est grave)Hier j'étais "aux impôts" et même la gentille dame m'a expliqué ce qu'elle avait écrit avant
que je ne signe !

Je ne comprends pas trop pourquoi 3 jours mais si tu le dis, ca doit être des contraintes personnelles.Mais dans l'hypothèse où tout se déroule comme pour moi et que tu habites et travailles (pas avec des horaires genre 5h du mat) à Bangkok (comme le laisse supposer ta localisation en dessous de ton pseudo), il te faudra :

• Jour J : 1 jour pour le retrait du certificat à capacité et le mariage avec la traduction et la légalisation du certificat de mariage.
• Jour J+1 : Ensuite 0 jour pour donner le certificat de mariage traduit et légalisé à l'ambassade, tu peux te pointer à l'ouverture de l'ambassade (le matin 08h30), et à 08h35 tu es partis vers ton boulot dans l'hypothèse où tes horaires te le permette. Conseil : arrive à 8h, comme ca tu passes en premier. Mais juste pour le dépôt/retrait d'un seul papier (pas d'un dossier), ils te font passer de toute manière en priorité. Sinon la thaïe qui m'a reçu est très arrangeante (quand elle ne fait pas la gueule) et te propose même de passer faire le dépôt en dehors des heures d'ouverture au public.
• Jour J+7 : 0 jour pour le retrait du livret de famille (voir explications de J+1) si toutefois tes horaires de boulot te le permette.

Soit au total 1 jour de congé.Voila, je dis ca peut être inutilement vis à vis de toi hyponeros (si les horaires et l'emplacement de ton boulot ne te permettent pas une virée de 5mins à 08h30 à l'ambassade) mais ces détails peuvent être utiles à d'autres.Sinon je corrige une erreur d'un de mes messages précédents : le délai d'attente entre le dépôt du dossier pour l'obtention du certificat à capacité de mariage et la réception de celui ci est bien de 6 semaines et non pas de 5 semaines.

J'avais oublié de changer mon profil!Je vais peut être comprendre lundi pourquoi la femme de l'ambassade qui m'a fait passer l'entretien m'a donné un mois seulement de délais pour obtenir ce certificat. C'est peut être parce que je me suis engueulé avec elle et qu'elle veut me refuser ce document?