Mariage en Thaïlande: témoins requis?

Bonjour je suis en train de me marrier avec ma compagne Thai.
nous avons fais tous les papiers necessaires a l'ambassade francaise, et nous allons aller a la "mairie" Thai afin de nous marier officielement pour le gouvernement Thai.a ce propos: est ce que quelqu'un a deja fait ca, et peut me dire un peu comment ca se passe? les documents necessaires?, si ils risquent de m'interviewer? et surtout
est ce que la presence de temoins est necessaires? je peux demander a des amis de le faire, mais ca les obliges a prendre un jour de conges, et je ne vourais pas leur demander ca si ce n'est pas necessaire...merci par avance pour vos reponseslaurent

Bonjour,
Il y a une MULTITUDE de post portant sur ce sujet sur ce forum...suffit d'utiliser la fonction RechercherEn gros: pas d'interview, besoin de témoin (mais tu peux, dans certaines mairies, en acheter)...
comment ca se passe? Tu passes devant une personne chargée de célébrer les mariages, tu signes...et voilà...ça ne dure pas plus de 10minA++
Morgan

Au lieu de chercher midi à quatorze heures, ta compagne a bien 2 parents ou 2 ami(e)s qui peuvent faire office de témoins.Leur role consiste à signer....Je ne parlerais pas de cérémonie car c'est juste une formalité administrative....C'est vite expédié et ça n'a pas le caractère pompeux de ce qui se passe dans une mairie en France.Pour les Thais, le mariage se fait et se défait comme un simple contrat.J'aime bien personnellement.....Les Thais peuvent se marier et divorcer sans grande formalité, sans dépenser des fortunes.

Besoin de 2 témoins.
Si tu n'en pas, 2 employés de la mairie se feront un plaisir de prêter leur carte d'identité afin d'être enregistrés comme témoins. Tu ne les veras même pas...

+1 un petit billet ne leur feras pas de mal,

Ok merci pour vos reponses.
Apparement il existerait une mairie ou les temoins ne sont pas necessaires (selon la traductrice) je vais faire tout ca la semaine prochaine et viendrai poster la reponse.a+laurent

salut si plusieurs membres on dit que il est nécessaire des temoins c'est que c'est évident, j'ajouterais que si la dame a entre 16 et 18 ans un des parents doit être présent,

Je n'avais pas non plus de témoin en 2002 (mairie de Laksi à BKK). Deux femmes employées de la mairie se sont proposées, j'avais laché 500 bahts par tête. Il m'a fallu par contre lire une partie du contrat de mariage pour prouver que je savais lire le thaï car je n'ai pas voulu investir de l'argent pour un interprète (qui aurait été obligatoire dans le cas contraire), et la femme voulait être sûre que j'avais compris que je me mariais sous le régime de la communauté. Have a nice wedding !

a ce propos: est ce que quelqu'un a deja fait cat es pas le premier a se faire pigeonnerCà, c'est du soutien moral au moins...!

Peut être une loi qui avait lieu avant mais qui n'a plus lieu maintenantTu veux dire qu'il n'y a plus besoin d'interprête maintenant ?

C'est bien la premiere fois que je lis qu'on doit comprendre ce qu'on lit en Thailande avant de signer. La police apparement est la premiere a vous forcer a signer des documents que vous ne comprenez pas!

A la mairie de Bangrak (où beaucoup de farangs se marient), l'accueil est aasuré par 2 charmantes employées anglophones qui aident à remplir les documents. Pas besoin d'interprète.
Le problème peut peut-être se poser selon la mairie, surtout si elle est située dans un lieu où ils n'ont jamais marié un farang et où ils se demandent encore à quoi peut bien servir un certificat de capacité à mariage...

La police apparement est la premiere a vous forcer a signer des documents que vous ne comprenez pas!Tu veux dire que ça t'es arrivé ?

Salut Laurent et félicitation! Bangrak tout se fait normalement (2009); tu attends ton tour, mais tu dois avoir procédé à la traduction de tes documents, comme quoi tu n'est pas marié; le papier en français ne vaut pas...il ne t'interview pas non plus; si les papiers sont en règles et pas besoin de témoins...bonne chance!

Exactement, et je pense même plusieurs mairies où ce n'est pas nécessaire.Pourquoi par ex ne pas aller dans la mairie qui se trouve à côté du Ministry of foreign affairs où tu dois de toute manière te rendre après la légalisation de tes papiers issus de l'ambassade.
Ca t'évitera un A/R du ministère à bangrak fastidieux car de toute facon, il faudra que tu retournes à ce même ministère pour faire légaliser ton mariage !
Dans cette mairie, les employées qui te recoivent se portent comme témoin sans même que tu t'en rende compte !
Question argent, c'est up to you dans une boite en carton. What else ? Ah si, pour l'adresse de la mairie, pas besoin de te casser la tête tous taxis que tu prendras aux abords du ministère connaissent !
J'ai pu faire presque toutes les démarches en une seule journée : depuis la récupération du certificat à capacité à l'ambassade jusqu'à la traduction du certificat de mariage légalisé.Ensuite restait quand même à donner le certificat de mariage légalisé et traduit à l'ambassade le lendemain matin.....