rom
french.belgium.usembassy.gov/..._waiver_program...
:
"-Les voyageurs avec un billet vers le
Mexique, le
Canada, les
Bermudes ou les Iles Caraibes doivent y être domiciliés."
Sans le status de resident permanent au
Canada, ca risque de ne pas etre "tout simple" si les douaniers sont pointilleux.
ce passage est retire de son contexte ; il s'agit des gens qui entre aux
etats unis par avion. et qui n'est qu'
EST UNE TRES MAUVAISE TRADUCTION DE LA VERSION ANGLAISEvoici la version francaise complete, deja pour montrer que cela ne concerne que les voyageurs entrant par la voie des airs.
"
Si vous désirez entrer aux
Etats-Unis par avion ou bateau privé, il vous faudra un
billet aller retour ou un billet vers une autre destination émis par une compagnie signataire du programme avec le
U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
. Aujourd'hui, la plupart des compagnies aériennes et maritimes sont des compagnies signataires du programme.Les voyageurs avec un billet vers le
Mexique, le
Canada, les
Bermudes ou les Iles Caraibes doivent y être domiciliés.
.
LA VERSION ANGLAISE EST /
If entering by air or sea, have a
round-trip or onward transportation ticket issued by a carrier that has signed an agreement to participate in this program with the
U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
, and arrive in the United
States on such a carrier. Currently, most major transportation companies are participating in this program.Travelers with onward tickets terminating in
Mexico,
Canada, Bermuda or the Carribean Islands must be residents of these areas.
:Une traducion plus correcte est: Les voyageurs avec un billet se terminant au
mexique (aller simple) doivent etre resident de ces pays,.cela ne concerne pas ceux qui ont un billet aller retour dans les trois mois.. et cela concerne uniquement les
personnes qui entrent aux etats unis en avion.-
Il est également possible de franchir la frontière américaine en venant du Canada ou du Mexique sans billet vers un autre destination, mais vous devrez démontrer à la frontière que vous avez les ressources financières pour subvenir à vos besoins durant votre séjour aux Etats-Unis et que vous avez l' intention de quitter le terrritoire americainIf entering overland from
Canada or
Mexico, no onward ticket is required, but you should be prepared to show proof at the border that you can pay for your stay in the U.S. and that you have a domicile outside of the U.S. to which you intend to return.
il faut donc de la meme maniere corriger et traduire overland par frontiere terreste.
commentaire: On peut entrer aux
etats unis, par une frontiere terrestre, sans billet d'avion. Le tout est de ne pas avoir la tete d'un emigrant illegal et d'avoir la preuve qu'on a de l'argent.
Des qu'on a recu son papier vert I94, On peut ressortir et rentrer autant de fois qu'on veut a pied et en voiture en avion dans un delai de nonante jours pour se rendre dans un pays ajacent.
je cite toujours la version anglaise
Travelers entering initially under the visa waiver program may make side trips to countries adjacent to the United
States (including the Caribbean islands) and reenter the United
States by any means of transport, provided that the total stay in the region is not longer than 90 days.
Avec un exemption de visa, on peut quitter
definitivement les
etats unis par le moyen qu'on veut et par ou on veut (meme si on a un billet de retour avion qui a servi a prouver a l'entree qu'on avait l'intention de quitter le pays).Le tout est de remettre le papier vert a un officier d'immigration.. (le chercher car il n'y a pas de controles a la sortie des usa.
pour seren, entrer en avion au
etats unis avec un billet avec un aller simple exclu avec l'exemption.
par contre la methode que je donne, entrer par une frontiere terrestre est sans probleme.