Au pied du Mur: escapade berlinoise

AU PIED DU MUR : ESCAPADE A BERLIN On se cherchait une escapade, un break pour compenser notre 'mal des voyages' et pour changer des destinations ' natures' que nous avions faites ces derniers temps...
Cinq jours c'est à la fois longs et courts pour du hors Europe. On a déjà 'écumé' quelques capitales... alors ??? Eh bien, après quelques articles lus dans des magazines touristiques et quelques discussions autour de nous, nous avons opté pour Berlin, même si bercée par les souvenirs de guerre de mon grand -père, j'étais peu encline à cette destination.
Berlin s'est donc imposée à nous toute seule avec ses atouts : proche (1H40 direct de Lyon), pas trop onéreuse, de beaux musées, chargée d'histoire, des espaces verts...
Nous avons dû faire un ciblage de nos centres d'intérêt car 4 jours plein sont vraiment juste pour visiter tout ce que Berlin propose... Nous avons réussi à visiter ce que nous nous étions fixé, sauf Postdam... BUDGET :
Pour 6 jours environ : 1200 eTRANSPORTS :
- Avion : Lyon / Berlin direct avec la Luftansa avec arrivée à l'aéroport de Tegel
 : 170 e par personne -Transports en commun : Nous avions réservé la Welcome card par internet, en choisissant l'option 5 jours. Nous avons imprimé notre voucher puis on a retiré nos titres de transport à l'aéroport. On la composte au premier voyage.
 : 35 e / personne
 : Outre l'accès à tous les moyens de transports illimité, cette carte ouvre à de nombreuses réductions sur musées, bateaux, restaurants. Nous avons bénéficié de 16, 5 e de réduction.
Je ne peux vous dire si elle est rentable, je le pense, car nous n'avons pas fait le calcul des transports un à un... mais elle est très pratique.HEBERGEMENT :
Adina aparthotel Hackescher markt
Pour 5 nuits : 518 e
Nous avons réservé, comme souvent maintenant, via Booking.
Extrémmement bien placé, au centre de Berlin, à côté de la station de métro du même nom, à 10mn à pied de l' Alexander Platz, à 10mn de l'île aux musées, 5mn du Berliner dom... Un très beau studio, haut standing, très fonctionnel et cuisine toute équipée. Personnel agréable, disponible. Salle de Fitness et Spa avec sauna et Jacuzzi.
Possibilité de prendre les petits déjeuners (16e) et de prendre ses repas: non fait.
Au bas de l'hôtel, il y a une boulangerie et une supérette bio.RESTAURATION : C'est très facile à Berlin de se restaurer pour tous les budgets et tous les goûts contrairement à beaucoup de capitales.
Consommer ou manger en terrasse est une institution !
Nous avons mixé les repas sur le pouce, les découvertes culinaires et les repas à l'appartement. Kuchi : rue Gipsstr (quartier mite) dans quartier des granges
Un excellent japonais où nous nous sommes délectés d'un plateau sushis, sashimis, maki... pour 38e pour deux
Attention : pensez à réserver !Georgbraeu : quartier St Nicolas, le long de la Spree
Repas en terrasse.
Découverte de spécialités berlinoises : le Einstein (jarret, purée de pois, choucroute) et le jambonneau avec pommes de terre, choucroute, sauce au lard...
Gouteux mais après avoir fini l'assiette, on est sûr de ne pas rester sur sa faim.... whaouh !
Formule : Einstein + bière + eau de vie : 9,90 e Viapiano : Potsdamer platz
Pizza, salades, pâtes, en formule cafétéria mais cadre super sympa. Excellent rapport qualité / prix. Shimaï : Dom aquarelle (proche du Berliner Dom sur petite place avec des fontaines)
Restaurant vietnamien. Plats entre 7 et 10 e. Excellent rapport qualité /PrixFood lounge bar : Dom aquaree
Cuisine berlinoise et internationale. Les pommes de terre en papilotte et l'appelstrudel sont à tomber par terre :)GUIDE :
Routard et Guide vert.
Le guide vert est succinct mais les plans y sont très bien.VISITES : - East side gallery (mur) gratuit
Fresque (118 artistes ont réinveti le mur en 1990) de 1,3 km le long du mur...Emouvant. On y voit toutes les façons d'appréhender le mur : liberté, fuite, humour... On ne peut ici s'empêcher de gamberger sur le drame de ces vies séparées, sur les murs qui existent encore et surtout qui s'édifient encore pour séparer les peuples. - Le pont d'Oberbaumbrucke
Superbe pont en brique rouge néogothique avec des arches, et des tours... presque tiré d'un dessin animé - Checkpoint Charlie :
Le 1" août 1961 pendant la nuit, Berlin se retrouve coupée en deux par l'opération 'Muraille de Chine' pour éviter l'exode de la population de la RDA. Checkpoint restera le seul lieu de passage. Aujourd'hui, bien qu'il fut démantelé, il est reconstruit. Très touristique mais symbolique... - Mauermuseum (musée du mur) : 12e et 25% réduction avec la carte ; audioguide 3,5e. A côté de Checkpoint Charlie.
On a hésité à prendre l'audioguide car couteux et le routard précisé que tout était traduit en français... certes... mais le musée est un immense fourre-tout avec des dizaines de grands panneaux au mur... C'est confiné, il y est fait chaud, c'est bruyant... Bref, on se serait vite lassé. L'audioguide nous a donné un fil conducteur. On se fixe sur certains détails, et anecdoctes. On comprend les trésors d'ingènuosité pour pour fuir à l'Ouest mais aussi l'ingènuosité des tortionnaires pour les retenir... C'est émouvant, cruel, touchant, héroïque. On y saisi aussi bien l'Otan et le pacte de Varsovie, on revient sur la tentative de révolution de 1953... - Bateau sur la Spree : 11e et 25% avec carte ; audioguide gratuit. 1H
On a adoré !!! et pourtant, nous ne sommes jamais grand amateur de ce style de balade. Il faisait un temps de rêve. Ce moment au fil de l'eau, nous apprécierons qui nous permettra de visionner les différents monuments et points de vue d'une partie de Berlin, les ouvrages d'art, les nouvelles constructions comme le quartier St Nicolas, Palais Ephraïm, Berliner dom, l'île des musées, le parc Monbijou, le Reichtag, la Charité, la chancellerie, le centre de la culture... - Le quartier St Nicolas : mon coup de coeur
Le plus vieux quartier de Berlin, plein de charme, un peu notre Marais parisien... Belle église, jolie place avec la fontaine de l'ours (symbole de Berlin), ses salons de thé, ses boutiques cosy... un îlot de bonheur et sérénité... - L'Alexander Platz
Un des centres névralgiques de Berlin. Lieu de départ des manifestations de 1989 ayant provoqué la chute du Mur. Elle est, hélas, en plein travaux mais digne d'intérêt !! La tour de la TV (symbole de la RDA), la mairie de style florentin, les fontaines, l'église notre dame, l'horloge universelle et l'ANIMATION !!!! Au bout de la place : Marx et Engel veillent... - Le quartier des Granges
Ancien quartier juif, avec sa synagogue nouvellement reconstruite... C'est ici l'histoire de 60 000 juifs déportés. Les façades encore criblées de balles, 'la maison manquante', les pavés au sol signalant chaque personne dépoté avec son âge, son lieu de déportation... Cela fait froid dans le dos - la porte de Brandebourg - La Parizer Platz : assez austére - Holocaust Mahnmal : gratuit
En mémoire des juifs déportés. A quelques encablures du bunker d'Hitler, il est constitué de 2711 stèles de tailles différentes sur un sol ondulé... un peu angoissant comme labyrinthe.
Le mémorial en lui-même témoigne de l'histoire de 15 familles juives dans différents pays européens...
C'est certes du vu et revu. Nous n'avons feuilleter que cette page de l'histoire allemande ici, en laissant musée juif... - Musée du cinéma : 6e et 25% avec la carte ; audioguide gratuit
Parcours sur deux étages, de beaux effets sonores et lumineux. Les grands classiques de l'expressionnisme allemand, une large section consacrée à Marlène Dietrich... Un bel ensemble mais qui demande de nombreuses connaissances de bases que nous n'avions pas... - Le parc Tiergaten
Un moment de lumière douce, de couleurs d'automne, du rire des enfants... - Visite de la coupole du reichtag : gratuit ; audioguide gratuit; UNIQUEMENT SUR RESERVATION VIA INTERNET !!!
Visite étonnante d'un mélange d'une architecture austère et du moderne (un peu comme la pyramide du Louvre). Nous avons beaucoup aimé cette audace, la vue magnifique sur Berlin (commentée par audioguide) et surtout le trésor d'ingènuosité écologique de Norman Foster ! 8 tonnes d'acier, 3000m2 de verre, 360 miroirs pour éclairer la salle pleniére, une balade hélicoïdale, une centrale au colza... Nous sommes charmés! - Postadamer Platz
Très vivante, le Manhattan de Berlin avec le sony center... - Neues Museum : 14e et audioguide gratuit (possibilité de réserver sur internet ; nous, il n'y avait plus de place)
Nous sommes allés en toute fin d'après-midi pour éviter les files d'attente et cela a fort bien marché !!!
Nous y allions essentiellement pour la section égyptologie.
J'adore ce genre de musée où je flânerai, de pièce en pièce, durant des heures mais Eddy n'aime pas... Donc, de bon compromis, nous y allons mais je cible mes choix pour ne jamais y dépasser les deux heures.
Le clou pour moi est évidemment le buste de Nefertiti même si sa présentation dans une salle que je trouve lugubre n'est pas du meilleur effet... Mais, elle est là : larmes d'émotion ! Plus belle que je ne l'imaginais... Son oeil de cire semble vous suivre du regard... Emotion !!
Les mastaba sont aussi intéressants. J'ai aimé la stèle de Nefertiti et Akhenaton avec leurs trois premières filles sous Aton mais surtout la minuscule tête de Tiyi, toute délicate, semblant vivante mais avec le regret qu'il ne reste que quelques perles bleues dans sa chevelure. - Altenational gallery : 10e (possibilité réserver sur internet) ; audioguide gratuit
Idem : visite ciblée ! A l'impresionnisme bien sûr et coup de coeur pour les sculptures 'Amour et psyché'
et 'Louise et Frederica de Schadow.
'Le laminoir de Menzel est aussi une oeuvre superbe - Après-midi verte avec un parcours extra muros sympa :
RER S5 jusqu'au jardin zoologique
Puis U2 jusque l'arrêt THéodore Ness
Puis bus 228 jusqu'au Wassnee au travers d'une belle forêt au couleurs d'automne et de lacs. - Pergammon muséum : 10e ; audioguide gratuit ; possibilité de réserver sur une plage horaire sur internet
Idem : musée ciblé.
Je ne vais pas vous décrire les merveilles qu'il recéle car les guides le font très bien... Autel de Pergame Porte du marché de Milet et larmes d'émotions devant la porte d'Ishtar... Nabuchodonosor, un mot qui avait sonner avec brio, avec force à mes petites oreilles de 12 ans prend ici vie et j'ai l'impression de partager un moment avec lui ;.. tout bêtement... c'est titanesque, somptueux de couleurs... - Musée de la DDR : 6e et 25% de réduction avec la carte. Pas d'audioguide
Plein d'objets sur la vie en RDA: la Trabant.... Malgré ce ce que le régime voulait laisser penser de la vie insouciante en RDA par sa propagande : vacances à L'est (bien sûr), nudisme, égalité de tous..., on découvre les salles d'écoute de la Stasi, uniformes, dortoirs... Très intéressant! - Musée ' thé store of Berlin' : 10e et 25% de reduction avec la carte ; pas d'audioguide mais livret en français: 1e
Voyage de 1237 à nos jours au travers de 24 salles pour comprendre Berlin: la Prusse, la révolution industrielle (on y retrouve le laminoir de Menzel), le Reich de 1871, les guerres, l'horreur nazie, l'autodafé, la nuit de cristal, les JO de 1936, le blocus soviétique, le Mur...
Objets, reconstitutions, effets sonores... Génial !!! Deux heures passionnantes. Nous n'avons pas visité l'abri anti-atomiqueNOUS AVONS ADORE :
- La chance exceptionnelle de profiter de l'été indien berlinois: soleil et 20 degrés
- La balade sur la Spree
- Les pauses thé / café aux terrasses
- l'East side gallery
- le quartier St Nicolas NOUS AVONS AIME :
- The story of Berlin : passionnant
- La Mauermuseum : émouvant
- La vue depuis la coupole du Reichtag et son architecture
- La porte d'Ishtar et le buste de NefertitiNOUS AVONS MOINS AIME :
- les travaux de partout....

Merci Sylvie pour ce retour. Bien pratique pour les futurs partants et je dois dire que l'idée me trotte de plus en plus dans la tête.

Merci à toi pour la lecture
Oui, vraiment, je conseille Berlin comme une excellente pause week end
Bonne journée

Bonjour Sylvie,Merci pour ce retour avec toujours les aspects pratiques appréciables pour de futures préparations..... un week end de 5 jours pleins... dommage que l'on ne travaille pas dans la même boîte Armelle

Merci armelle! Et pour le week-end....on n'est jamais aussi bien servi que par soi même :), j ai un patron cool : c est moi . Je suis en libérale.... Mais bon, revers de la médaille.... Pas de travail, pas de rentrée d argent. Mais, la liberté n'a pas de prix

Les carnets de Sylvie devraient être censurés sur VF : un des plaisirs du voyage (dixit sylvie elle-même) étant sa préparation, de tels CR sont à vous dégouter de passer des soirées à se farcir plus ou moins inutilement les avis sur 500 hotels berlinois sur tripadvisor ou à taper sur google " meilleur + apfelstrudel+ berlin " en espérant trouver l'adresse idéale : inutile, tout est écrit dans le CR (et l'addition est incluse !), et en plus on peut y aller les yeux fermés si par chance (comme moi) on a déjà eu l'occasion de confronter son propre avis à celui de Sylvie sur d'autres destinations !moralité : il me reste juste à imprimer ce CR, 2-3 clics pour réserver hotel indiqué +vol + resas internet musée (c'est ecrit, même pas drôle!) et me voilà près pour Berlin (reste juste à trouver le + ou - long we !)donc, la mort dans l'âme, merci pour ce super CR, comme on aimerait en voir encore plus souventPS : pas de tunnels à Berlin ? pourquoi n'as tu pas utilisé Air France cette fois ? les Berlinois sont ils moins maussades que les Norvégiens et klaxonnent ils au volant ????

EXCELLENT ... un grand moment de soleil, ce commentaire, dans une triste journée de toussaint Pour les questions :
- Pas de tunnels... mêmes les métros sont aériens
- Air France.... peut être un peu rancunière mais j'ai bien fait : pas de gréve sur luftansa (d'ailleurs n'y avait il pas un préavis pour 3 jours aprés notre retour sur Air France ? lol)... C'est cool de ne pas à recevoir de SMS disant:' votre vol est annulé' D'ailleurs sans doute très rancunière car j'ai la carte flying blue mais je viens de prendre la Mile and more
- Beaucoup moins maussades... déjà la vie ne s'arrêtent à 16h donc on a de la marge et toujours prêts à aider dans métro, pour des traductions.....
- Bon le klaxon... là, je n'avais rien dit, c'était d'un commentaire d'un autre voyageur... Mais de toute façon à Berlin, le vélo est roi !!!Et enfin pour 'en voir plus souvent' : MOI, je suis toute préte à en faire paraître plein si des 'fonds ' me sont versés pour aller en repérage ... A bon entendeur!En tout cas, mille mercis pour ce retour qui fait toujours plaisir et qui incite à chaque voyage à publier !!!

Merci Sylvie pour ce carnet toujours aussi complet et détaillé.Ah Berlin ! comment ne aps succomber à son charme ? quand on y a goûté une fois, on y retourne, c'est forcé... Que de souvenirs...Christine

Merci à ma plus fidéle lectrice

Habitant à Berlin depuis 2 ans, je confirme que c'est un excellent carnet de voyage qui résume bien tous les aspects de la ville et les visites à ne pas manquer. Si vous voulez sortir des chemins battus, vous pouvez aussi regarder mon blog sur Berlin qui présente des lieux insolites et secrets de la capitale allemande.Bonnes découvertes !

Merci Elodie ! Je suis contente d'avoir saisi l'essentiel et su le transmettre
Maintenant je prends note de votre blog quand nous y retournerons avec plaisir pour les 'extras'

Escapade Berlinoise –au pied du mur : LE RETOUR... (en version courte : 2.5 jours sur place!)Suite au compte–rendu alléchant de Sylvie, la décision était donc prise : il fallait tôt ou tard que nous allions nous aussi à Berlin.... ; les week-ends de 5 jours étant plutôt rares dans les mois à venir, on a donc décidé de la jouer “last minute” en décidant le samedi 3/11 de partir du lundi matin 5/11 jusqu’au jeudi 8 /11 matin (soit 2.5 jours sur place, 3 nuits..), avec pour principal sésame ce fameux compte-rendu (bon moyen de le tester, non !?)- voici donc quelques compléments destinés à le “confirmer”, voire (sans prétention !) le compléter et l’enrichir (en gardant la même structure pour ne pas désorienter le lecteur !)TRANSPORTS :vols : Genève – Berlin ; Aller Lufthansa (Tegel) - Retour Easyjet (Schönefeld) ; tarif de Sylvie pulvérisé : 100 eur AR même en s’y prenant à j-2 !!!! (et petit dej inclus chez lufthansa : qui dit mieux !)
comme nous logions près de la Hauptbahnhof, les 2 aéroports sont très facilement et rapidement accessibles (bus pour Tegel, train 30’ pour Schönefeld)Transports en commun : welcome card prise à l’arrivée à Tegel (résa internet non nécessaire à mon avis) – donc pour nous pour 3 jours (décompte horaire) ; idem Sylvie, pas fait le calcul des réductions, mais intéret principal = pas de casse-tête pour les transports bus-metro durant les 3 joursHEBERGEMENT :en last minute, je m’apprétais donc à suivre les yeux fermés le conseil de Sylvie, sauf que, lastminute oblige, l’Adina apartment Hotel du Hackescher Markt était full... ; je me suis donc rabattu sur son jumeau situé près de l’hauptbahnhof, situé juste derrière au “classement” tripadvisor :www.tripadvisor.fr/...tbahnhof-Berlin.html ; je confirme donc l’excellent rapport qualité prix de l’Adina. la situation de celui –ci est un poil moins centrale, mais on est rapidement sur les principaux “sites” via bus ou métro à 5 ‘ ; timing plus serré impose, pas eu le temps de tester la piscine et le fitness de cet Adina.... idem celui du hackescher markt, chambre = en fait studio avec si besoin mini –cuisine, salon... et tout est quasi neuf ! petit dej possible juste à proximité si on veut éviter le tarif un peu prohibitif de l’hôtelRESTAURATION :pour 3 jours, nous avons donc pris l’option : petit déj (très) copieux le matin – diète à midi - repas teuton “traditionnel” le soir.... (donc impasse sur la “world cuisine” berlinoise)
résultat des courses :
J1 :Max und Moritz (Kreuzbzerg) : pas mal (mais quartier un peu “excentré”)
J2 : Augustiner am gendarmen markt : apparemment un grand classique, bien situé - touristique, mais pas que...
J3 : Georgbrau : pareil.... (voir CR de Sylvie) -
en 3 jours, on parvient en se préservant à midi à enchainer sans problème brandenburger bratwurst, “grosse kohlroulade” (sic) et le fameux “eisbein “ (pas Einstein sylvie !!!) avec finition apfelstrudel le tout arrosé de (très) légère pression maison
(avec tarifs inférieurs à la France, même dans ces restos très “touristiques”) – en arrivant tôt, on a trouvé de la place sans réserver -GUIDE : quand même, achetés eux aussi en lastminute à l’aéroport : le classique Routard (les 3 restos ci-dessus y sont) et le Lonely Planet version courte “ Berlin en quelques jours “ ; perso j’ai trouvé celui –ci très bien fait, suffisant pour 3 jours (sans le coté touffu et parfois indigeste des LP classiques), à jour, avec en plus photos et plans corrects (et format de poche pratique...) ; de plus quelques circuits à pied bien pensés (et testés par nous !) permettant de relier différents “hotspots”VISITES : donc en 2.5 jours, il a fallu tenter une version courte du programme de Sylvie et réaliser quelques impasses on a donc finalement retenu (voir le détail chez Sylvie !) :- thème ex DDR :
- East side Gallery + Check Point Charlie + musée du mur (à CPC) + musée de la DDR
- on y a ajouté le “memorial du mur “ (gedenkstatte berliner mauer) bien complémentaire
- thème 2e guerre mondiale :
- holocaust mahnmal + -topographie de la terreur : vraiment à voir (nb : collection de Trabant à proximité à ne pas louper)- ile des musées: focus sur le Pergamon museum + neues museum (nefertiti) -impasse sur le reste...
le pergamon est un must, car la porte d’ishtar et celle du marché de millet, c’est quand même assez différent de ce que l’on peut voir dans d’autres musées d’archéologie....- divers : Brandenburg Tor, Berliner Dom (on aurait pu zapper), croisière sur la Spree (sur les conseils de sylvie !!! : désolé mais début novembre temps gris et pluvieux, donc le charme n’a pas vraiment opéré !), Nikolai Viertel (enchainer avec Georgbrau), Alexander Platz (on n’est pas montés dans la tour, mais pour les pts de vue on a opté pour le clocher de l’église française am gendarmenmarkt +coupole reichstag), postdamer platz (aller dans le sony center)- Reichstag : même en lastminute, j’avais réservé par internet une visite J pour J+2 (by night) - ça vaut effectivement la peineIMPRESSIONS GENERALES :- on aurait aimé adorer “l ‘été indien berlinois”, mais on a du se contenter de crachin + temps gris : en fait pas vraiment génant lorsqu’on fait du tourisme urbain ; ça nous aura “forcé” à emprunter les bus 100 et 200 qui permettent “gratuitement” de faire un sightseeing assez exhaustif du centre de Berlin
- les déplacements sont hyperfaciles, les transports en commun pas saturés (enfin c’est notre expérience de touriste), le réseau pas congestionné, (on va finir par croire que le métro bondé, les voyageurs agressifs et les véhicules dégradés sont une exclusivité parisienne)
- la ville semble effectivement être un immense chantier (ligne de métro NS coupée, accès au nikolai viertel pas évident...)
- en 2.5 jours on peut donc voir pas mal de choses justement parce que les transports sont efficaces, et également parce qu’en novembre on n’a jamais du faire la queue dans les musées (meme au pergamon) ;
- évidemment pour postdam, charlottenburg il faudra prévoir une seconde visite (donc, contrairement à d’autres villes européennes, on ne peut pas dire qu’en 2 jours “on a fait le tour “ !)Au final, que ce soit en 3 ou 5 jours, je ne peux donc que m’associer à Sylvie et conseiller à mon tour à chacun de tenter également une “escapade berlinoise”

merci Eric pour ce retour... et cette mise à l"épreuve que j'ai, semble t il, passé avec succés :)