Comme personne ne vous a répondu depuis plusieurs semaines, je vais tenter de le faire.
L'
Afrique du Sud n'est pas spécialement réputée pour ses plages, et peu de guides en parlent. Comme vous le dites, les vagues sont très puissantes, et des requins peuvent s'approcher. Côté Océan Indien, par contre, la température de l'eau tourne autour de 25°C.
Malgré tout, il existe plusieurs stations balnéaires et des plages à surfer. Des grands bassins sont parfois aménagées dans les rochers, et accessibles à marée basse. Encore faut-il des zones rocheuses, ce qui n'est pas évident, car les côtes sont surtout longées de dunes, comme à Umdloti. Par contre à
Ballito/SaltRock (à 40 km de
Durban), vous avez plusieurs bassins. Vous pouvez vérifier sur Google satellite pour trouver un hôtel pas trop loin de l'un d'eux. Sinon, ce sera la piscine de l'hôtel, ou vous prenez des risques en vous baignant directement dans la mer.
Sur TripAdvisor, vous trouverez quelques photos de la Thomson bay beach à
Ballito, avec son bassin, mais il y a d'autres bassins.