Bonjour!
J'ai peur de n'offrir qu'une réponse partielle car j'avoue que je n'ai pas payé d'accès à des plages, sauf pour celles qu sont dans les parcs nationaux évidemment. Bref, pour la plage en famille, la province de
Guanacaste et la
péninsule de Nicoya particulièrement avec plein de petites baies qui ont des plages calmes, parfaites pour le snorkeling. Il y a quelques infos ici si jamais ça peut aider
blogplongee.fr/plonger/costa-rica-2
Samara, Camaronal et Flamingo sont superbes - et si je me souviens bien c'est pas dans un parc, sauf Flamingo qui est un peu dans le top des attraits au pays.
Autrement, je dirais que les locaux vont être d'excellents guides pour vous diriger vers leurs meilleurs spots.
Bon voyage!