J'y étais en 2003.
Dans les pensions où je suis allé, il y avait toujours des chambres "normales" pour 2 personnes. Mais il y avait aussi un dortoir où étais entreposé des lits (de 3 à 15 selon les cas). Et ça coûtait autour de 15 euros, sauf à
Bora Bora car c'était peut être le double.
Pour répondre à ta question en fait, les dortoirs sont DANS les pensions (certaines).
De mémoire : pension Tepua à
Raiatea, Guynette à
Huahine,
Rangiroa Lodge... et ma mémoire me fait malheureusement défaut. Pardon !