Ce sont deux endroits très différents, je pense que ton choix dépend de tes goûts.
Turku est une ville "suédoise", ancienne capitale de la
Finlande, elle a un très grand château, passionnant à visiter, un vrai château fort médiéval scandinave. Attention, la visite dure longtemps (mais ne coute que 3 euros!). La ville est assez austère, on y trouve beaucoup de boutiques d'antiquaires et de coiffeurs disons, pour personnes d'âges mure.
Les halles sont sympa à visiter, le musée d'art moderne est moyen (il y a un picasso), le musée de la marine (près du château) n'est pas traduit (uniquement suédois/finnois) donc malgré la richesse de sa collection, ça perd un peu de son intérêt.
Turku est aussi le point de départ privilégié pour les ferrys pour la
Suède. Il y a d'ailleurs une gare "
Turku satama" (le port) pour arriver directement au bâteau en train. Le château étant juste à côté, je pense que c'est la gare à choisir pour le visiter.
Turku, c'est une ville intéressante pour son histoire, mais c'est une vraie ville. Et en
Finlande, la nature est quand même plus agréable à l'oeil que l'environnement urbain.
Savonlinna est une toute petite ville finlandaise, au milieu des lacs. Le château est beau mais plus petit que celui de
Turku, et moins "forteresse" (enfin ça reste très loin d'un château style Chenonceau). C'est une paisible ville au bord d'un lac, ici on a un véritable aperçu de la région des lacs finlandais: les forêts de sapins et de bouleau, les lacs d'un bleu profond, etc... (en été évidemment, l'hiver c'est tout blanc). C'est sympa pour se promener, se relaxer, nourrir les canards. C'est la beauté de la nature, tranquille.
