En fait ça dépend un peu des compagnies, certaines ne vendent pas les allers simples à des tarifs prohibitifs.
Pour celle qui le font, l'explication est la suivante: En tant que touriste, les billets que tu achètes en éco sont des billets avec des conditions restrictives (pas ou peu de modif, pas d'annulation ou avec frais, séjour minimum, nuit du samedi sur place, etc...). En fait les compagnies saucissonnent la classe éco (c'est la même chose mais avec moins de tarifs différents en business ou première) en plusieurs tarifs qui ont des conditions d'utilisation différentes, chaque tarif correspondant à une lettre.
Bref le but est de pouvoir séparer une personne comme toi qui n'est pas prête à mettre disons plus de 1000 euros pour un A/R en long courrier d'un passager qui se déplace pour affaire, et qui, quel que soit le prix, effectuera son déplacement.
Le prix que tu paies sur un aller retour
Paris-NY (disons 450 euros par exemple) est beaucoup beaucoup moins cher qu'un billet sans restriction qui tournera autour d'un bon 3000 euros. Pas mal de compagnies ne proposent les allers simple que dans la catégorie de tarif la plus cher, donc ne t'étonnes pas de voir des 1500 euros

.