Le Tagalog est un des dialectes des
Philippines, parlé dans la région Tagalog de Luzon.
Ce qui est " créé de toutes pièces", c'est le
pilipino qui est le vrai langage officiel, à côté de l'anglais. Il est composé de tagalog à 80% ou plus.
On a tendance à considérer que pilipino = tagalog, ce qui sans être tout à fait faux, n'est pas non plus tout à fait exact.
Je ne vois pas non plus la nécessité impérieuse de l'apprendre, si ce n'est que cette particularité des
Philippines qui consiste à commencer les phrases en anglais pour les finir en tagalog, même dans l'expression écrite, me tape copieusement sur les nerfs, lol!
Michael 