Bonjour Patoon,
Je dirais que pour la partie voiture pas de problème, avec un GPS la voiture se guide presque toute seule sur les belles routes canadiennes

Pour la partie rando, dans les PN des Rocheuses les sentiers sont très bien balisés, et il y en a pour tous les goûts, de la rando d'1h à celle qui prend la journée. Ce serait vraiment dommage d'aller là-bas sans marcher un petit peu. Les randos "immanquables" (mais avec du monde en été, forcément) : le sommet du Mont Sulphur à
Banff, le tour de
Lake Louise, Sunwapta Falls, Athabasca Falls, Pyramid Lake à
Jasper (mais à voir si ça vaut le coup, tout à brulé il y a 2 ans).Un peu plus engagé : Sentinel Pass depuis Moraine Lake (environ 5 heures. En automne les couleurs sont magnifiques donc en septembre c'est le top).
Tu y seras en septembre, donc beaucoup moins de monde qu'en été. Et des prix de logements beaucoup plus accessibles. A
Jasper beaucoup de B&B, à
Banff c'est plus des hôtels et auberges de jeunesse. A voir pour les prix.
Prendre un camping-car ça veut dire potentiellement ne pas pouvoir accéder à certaines petites routes ou certains parkings. Perso je préfère louer une voiture, plus facile à conduire et entretenir, et alterner camping et B&B.
Par contre dès mi-septembre la météo peut être à la neige. Donc attention à emporter les bons vêtements ! Et surveiller le "weather channel" tous les matins avant de partir en balade.