Le tarif hors taxes est de 259 et les taxes et surchages de 114,96 euros. Donc on peut se faire rembourser ces 115 euros ?
Et on a pris sur le site d'AF mais la compagnie c'est CityJet.
Je n'étais donc pas loin de la vérité concernant le montant des taxes

Oui, vous serez remboursés de 114,96 euros, au centimes près.
C'est surement un billet AF si vous l'avez pris sur le site AF (avec comme opérateur, Cityjet, filiale d'Air France) donc votre contrat commercial est avec AF, c'est AF qui vous remboursera.
Si vous avez payé par carte, ce sera recrédité sur la même carte (mais vous devrez redonner son numéro, ils ne le gardent pas en mémoire par sécurité).
C'est toujours ça de gagné.