Bonjour,
1/ Les permis de conduire internationaux délivrés par la
France, l'
Allemagne et la
Suisse ne sont pas reconnus par le
Japon, qui a signé une convention différente que ces trois pays. Votre permis international français n'étant pas valable au
Japon, soit le loueur japonais le savait et refusait de vous fournir un véhicule, soit il ne le savait pas : pas vu pas pris sauf en cas d'accident, où vous découvreriez que l'assurance ne couvre rien puisque vous rouliez techniquement sans permis de conduire valable. Ca peut aller très très loin...
2/ Aucun consulat français à l'étranger n'est habilité à délivrer un permis de conduire international, qu'il s'agisse d'un touriste ou d'un résident permanent. Cela fait des dizaines d'années que les représentants des Français de l'étranger se battent contre l'indifférence totale de l'administration française à cette absurdité. Renouveler un passeport, une carte d'identité : pas de problème, un permis de conduire international, pas question ! J'ai testé pour vous. [Marathon, en mode coup de gueule post-élection des premiers députés des Français de l'étranger]
3/ Ce qui est valable au
Japon, c'est votre permis de conduire français, le papier rose que vous avez, avec une traduction officielle en japonais qui peut être délivrée : soit par l'Ambassade de
France à
Tokyo (2000 JPY), soit par l'un des bureaux de la
Japan Automobile Association, dans chaque préfecture japonaise (un peu plus cher, j'ai oublié combien).
Bref, sans le savoir, la perte de votre permis international pourrait vous éviter une énorme catastrophe, car l'accident, c'est parfois à cause de celui d'en face.
