Bonjour,
Pour avoir fait les deux, c'est très différent !
Si vous aimez la baignade (avec les touristes suivants la saison...), je vous conseille
Semuc Champey. Le site est tout de même très joli, c'est vrai. L'accès est un peu compliqué (en pickup 4x4 depuis Lanquin et plusieurs changements de bus), donc à tenir compte dans votre parcours.
Pour
Copan, si vous aimez les ruines maya, c'est un site superbe, LE site où vous trouverez le plus de stèles en parfait état. En bonus, vous pourrez même y voir les perroquet ara rouges, superbes ;)
Dans tous les cas, prenez en compte l'état des routes. De
Panajachel à
Coban sans passer par Ciudad, par exemple : la route est horrible, mais c'est le trajet est le plus court. Si vous choisissez ça, une étape à
Chichicastenango peut être une bonne idée, c'est une très belle ville avec son marché plein de vie.
Bon voyage !