Bonjour
Je vais écouter le pianiste serbe
Bojan Z
et j'aimerais savoir comment se prononce son nom : Bojan Zulfikarpašic.
j = "ye" comme en allemand?
u = "ou"?
r = roulé ou dur?
š = ch?
c = k ou sh?
Merci.
Cher Langenscheidt,
En prononciation francisée et figurée, cela donne ceci : « Boyann' Zoulfikarrrpachitch »
Le « r » est en effet roulé et le « -c » final (qui possède logiquement un petit accent aigu sur son sommet) se prononce un peu comme le « tch » français, mais en plus mouillé, en plus doux et de manière moins tendue.
En graphie cyrillique, cela donne ceci, mais sans doute le saviez-vous :
Bonne fin de journée !
