Immatriculer en France un véhicule suédois

A l'aide.Je dois aider une amie suédoise à faire immatriculer en France une voiture actuellement immatriculée en Suède qui n'a jamais été vendue en France.Pour celà, il faut arriver à comprendre les caractéristiques du véhicule en suédois pour les reporter sur le document en Français.Quelqu'un sait comment faire?

il suffit d'utiliser un dico ou un traducteur!ton amie habite en france?

oui, elle habite en France et la gendarmerie lui a dit qu'elle avait un mois pour le faire immatriculer en France.
un traducteur ne traduit pas des abréviations.quand je regarde ma carte grise à mois je vois des trucs comme "vp" "5p" ou "es".le truc qu'on ne comprend pas du tout c'est une sorte de norme de pollution.

il te suffit de lui demander le nom complet des abreviations!

Pourquoi ne pas prendre contact avec l'importateur de la marque, voire un concessionnaire sympa...

déjà fait mais ce véhicule n'a jamais éié commercialisé en France.pas simple.

C'est quoi comme vhéhicule, Marque et modéle,...Il y a peut etre moyen de trouver la fiche technique, si j'ai un moment cette semaine, je rechercherais...

je vais lui demander.je la vois mardi.

demande a Ikéa...