Les dimensions doivent être prise bagage rempli pour éviter certaines discussions de comptoir à l'embarquement.
Oui, c'est clair qu'il faut que les dimensions soient prises avec le bagage à main "plein". Il faut aussi savoir que la plupart des valises peuvent être un peu comprimées (surtout les valises souples ou les semi rigides) afin de gagner les fameux 2 ou 3 derniers centimètres en épaisseur de valise.
Perso, je n'ai jamais voyagé via Aeroflot, mais pour avoir pris quasiment toutes les compagnies aériennes en Europe, j'ai toujours réussi à faire rentrer mon bagage cabine dans les gabarits, même les plus petits comme ceux de
ryanair
et
easyjet. Après, j'avoue que c'est toujours dommage d'acheter une nouvelle valise pour la cabine d'avion, pour un seul voyage où les dimensions sont plus restreintes que d'habitude. On peut quand même trouver quelques petits conseils sur
MBC ou sur d'autres forums du même genre, pour savoir comment optimiser sa valise avant de partir en avion, quoi prendre, quoi éviter, quelle valise convient le mieux en cabine, etc.
En tous cas, mieux vaut voyager léger et laisser le superflu à la maison (ou en bagage soute) pour éviter toute déconvenue au moment de franchir les portiques de sécurité à l'aéroport...
Du coup, je regarde sur le site d'Aéroflot pour voir ce qu'ils exigent et pour la cabine c'est marqué qu'il faut que le total des 3 dimensions ne dépassent pas 115cm! Ok je me rends dans un magasin et j'en trouve une (valise) qui fait un total de 113cm (dont épaisseur 23cm) et là la vendeuse me dit que pour Aéroflot il faut une épaisseur de 20 cm max (comme ryanair à priori)
en tout cas merci bien pour cette réponse précise!! 
)