| Traduction en vietnamien urgente Titilou · 22 juillet 2008 à 13:01 8 messages · 7 participants · 10 532 affichages | | | | 22 juillet 2008 à 13:01 Traduction en vietnamien urgente Message 1 de 8 · 10 481 affichages · Partager bonjour,
j'ai un service a vous demander, il est 13 h en france, j'aimerais envoyer un SMS en vietnamien pour des amis a Hanoi ! Merçi d'avance ! je donne la phrase a traduire :
Bonne appetit et bonne soirée ! | | | À: Titilou · 22 juillet 2008 à 14:52 Re: Traduction en vietnamien urgente Message 2 de 8 · 10 432 affichages · Partager an ngon (mangez bien) va vui (soyez joyeux) C'est mon copain Vietnamien qui le dit mais attendez d'autres reponses, peut etre d'Abalone
amicalement
Michelle | | | À: Titilou · 22 juillet 2008 à 15:37 Re: Traduction en vietnamien urgente Message 3 de 8 · 10 349 affichages · Partager Bonjour,
Chuc cac ban an ngon và vui-ve (à des amis (ies) de votre âge). Chuc gia-dinh mên an ngon và vui-ve (à la famille appréciée).
Cordialement. | | | À: Titilou · 22 juillet 2008 à 21:19 Re: Traduction en vietnamien urgente Message 4 de 8 · 10 315 affichages · Partager slt,
chuc cac ban an ngon va qua mot dem vui.
++ | | | À: Titilou · 23 juillet 2008 à 8:39 Re: Traduction en vietnamien urgente Message 5 de 8 · 10 283 affichages · Partager on peut traduire comme suit:
chuc ngon mieng va chuc mot buoi toi tot lanh. | | | À: Titilou · 23 juillet 2008 à 21:49 Re: Traduction en vietnamien urgente Message 6 de 8 · 10 253 affichages · Partager bonjour= chao
bonne appetit= chuc an ngon (bon c'est à dire tot, # mauvais= xau)
bonne soirée= chuc mot buoi toi tot dep
et voilà si vous avez besoin autre mot écrivez moi simon.pham@yahoo.fr
à bien tot (hen gap lai) | | | À: Titilou · 24 juillet 2008 à 14:27 Re: Traduction en vietnamien urgente Message 7 de 8 · 10 209 affichages · Partager enjoy your meal and have a nice night | | | À: Titilou · 3 août 2008 à 4:32 Re: Traduction en vietnamien urgente Message 8 de 8 · 10 090 affichages · Partager chao
chuc an ngon, chuc mot dem vui ve | Discussions similaires sur le Vietnam: Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group | 
