Tous les "inconditionnels" des
USA sur ce forum (et bigre ils sont pourtant nombreux) ne voyagent-ils donc qu'en dessous de la route 20 et par conséquent ne la connaissent pas

?
Le forum
Amérique du Nord est consacré à 99,99 % au Sud-Ouest des
Etats-Unis 
Je ne peux pas vraiment te répondre non plus mais j'ai l'intention de prendre la Highway 20 l'été prochain (dans le sens Newhalem/Winthrop/Twisp) et me laisse la possibilité soit de revenir sur mes pas pour ensuite rallier
Vancouver soit de poursuivre via Osoyos/
Princeton/Hope pour rejoindre
Vancouver.
J'ai donc un peu le même questionnement que toi mais je déciderais sur place en fonction de nos envies du moment et de la météo. Pour l'instant, je penche plutôt pour la première solution.
La Hwy 20 (ou
North Cascades Hway) traverse en partie le parc national de
North Cascades donc j'imagine qu'elle est très belle.
Quant à la 3 canadienne, elle passe à la fois par Osoyos (réputée pour être une des régions les plus sèches et les plus chaudes du
Canada, on y trouve des vignobles et du très bon vin

) et le parc provincial de Manning, plus montagneux (un peu avant Hope). C'est sans doute aussi une belle traversée.
Bref, il va falloir que tu te fies à tes ressentis pour décider

mais j'espère que tu viendras nous faire un retour.
Bonne route !