Vietnam hors des sentiers battus (page 2) | Carnet de voyage > Vietnam

Un autre extrait du voyage, assez authentique également, dans les montagnes du Nord à Bac Ha et Sapa

intégrale des photos là

Au départ de Hanoi, nous prenons le train de nuit le sapaly express.
Arrivée à la gare de Hanoï, en attendant le train, ma mère d’un nature peu loquace marque un temps d’arrêt.
Avec une pointe de nostalgie, elle raconte:
– Je reconnais cette gare. J’avais 16 ans quand j’ai pris le train pour quitter Hanoï.C’était le premier voyage de ma vie.
Marie lui demande un peu plus d’explications et ma mère poursuit.
– A l’époque, il fallait un visa pour quitter Hanoï. Ma cousine ainée en avait un, elle état venue dire au revoir à la famille, j’étais jeune et donc exclue de la discussion. En partant, elle m’a demandé pourquoi je ne partais pas et je lui ai répondu que je voulais bien partir. Alors elle m’a dit de venir avec elle. Dans la soirée j’étais avec elle dans le train, mais sans visa et un petit sac pour tout bagage. Lorsque le contrôleur est arrivé, ma cousine a expliqué que j’étais sa petite soeur etc etc... mais le contrôleur n’a rien voulu savoir et il a dit qu’arrivés à la ligne de démarcation, il faudrait que je descende et me débrouille pour repartir. Arrivées à la fameuse ligne, ma cousine m’a dit d’aller à un endroit précis du grillage qui séparait les 2 zones. Avec son visa, elle est passée de l’autre coté, elle a été au grillage et m’a passé ses papiers à travers le grillage: je suis remontée dans un train, pas le même que ma cousine. Plus tard ma cousine m’a racontée que le contrôleur était revenu et lui avait demandé ce qu’elle avait fait de moi et elle a répondu « j’ai fait comme vous avez dit, je l’ai fait descendre ». Ceci avait déclenché une vague de protestation et de commentaires de la part du contrôleur, des autres passagers, car il n’y avait rien à la ligne de démarcation, pas de village, pas de bus... J’ai donc rejoins Haïphong. Depuis là, je suis descendue vers Saïgon. Je ne suis jamais revenue à Hanoï.
Petit silence. Avec Marie, on intègre ce qu’elle vient de nous raconter. On lui poserait bien quelques questions, mais on ne sait pas par quel bout commencer. Marie se lâche:
– et après, qu’as tu fais? Comment as tu vécu? Et ta famille, tes frères, soeurs, ta mère?
Avec cet air impassible qui la caractérise, ma mère répond tranquillement:
– Il y avait des cousins dans le sud qui m’ont accueillies. Je ne savais pas quand je reverrai mes frères et soeurs, ni ma mère. A cette époque, ceux qui pouvaient partir, partaient et on voyait après...
Ah ça, c’est l'histoire peu ordinaire d’un premier voyage. A la réflexion, je me demande si c’était un voyage ou un exil. Je n’en sais rien en fait.

Le temps passe vite, nous filons au train. On s’est réservé la cabine pour nous toutes seules. grand luxe... Par contraste, j’imagine les banquettes en bois du train que ma mère avait pris en 1954...

Arrivée à la gare à 6:00 du mat, on se met à la recherche d’un moyen de transport pour Bac Ha. Pas besoin de chercher longtemps, en moins de 30 secondes, un petit viet se présente à nous et nous demande ou nous voulons aller, aussitôt dit, aussitôt fait, on se retrouve dans un minibus local pour 5 ou 6 euros chacune. Entassées et calées dans nos sièges, nous comprenons pleinement le sens du terme « transport en commun »
Arrivées sur place, nous ne tardons pas à trouver une voiture avec un chauffeur qui nous emmène sur les routes du coin...
Ces rizières en terrasses sont magnifiques, la pluie leur donne un certain charme.

Nous tombons bien, c’est jour de marché
ici, les costumes traditionnels fleurissent tous les dimanches pour le marché
Après une nuit passée à Bac ha, nous filons vers Sapa mieux connue d’un point de vue touristique.
La magnifique vallée se déroule le long d’une petite route sinueuse
Nous louons des scooters pour l’après midi et parcourons la vallée à notre guise: quelle liberté!

C’est une belle expérience: très peu de voitures, des paysages magnifiques
petite sieste avec vue sur les rizières

nous profitons du calme et des paysages

marie s’éclate sur son scooter, dévalant la route à tombeau ouvert...

après ce bol d’air mémorable, retour à SAPA

Nous rentrons sur hanoï par le train de nuit.
une amie et son mari nous attendent à l’arrivée et nous voilà toutes trois nous partageant l’arrière de 2 scooters avec nos valises à 5h45 du mati dans les rues encore calmes de la capitale

A la viet quoi!

Arrivées chez le ami, un peu de repos, on papote et on refait le monde

et la sieste aussi...