Bonjour,
comme vous le savez, les règles pour les visas dépendent de votre nationalité. Je ne sais pas quelle est la nationalité de votre femme.
Je ne connais pas non plus les détails du visa de transit, mais normalement il est simplement destiné à s'assurer que vous ne restez pas dans le pays plus longtemps que les quelques dizaines d'heures d'une escale (96h dans votre cas).
À mon avis, et à vérifier, l'endroit d'où vous arrivez et l'endroit où vous allez ensuite ne changent rien ; que vous soyez en transit sur le voyage aller ou le voyage retour, ou si vous aviez été en transit entre, que sais-je, le
Pérou et le
Japon, ça ne ferait pas de différence.
Bon voyage,