Visite côte basque espagnol et français avec enfants

Bonjour
Voilà j ai loue a saint jeans de luz 1 semaine avec mes enfants ado je voudrai visiter le pays basque français espagnol manger des ponchos acheter des aliments espagnol des vetement de meme pour le colte français pouvez vous m éclairer
Merci

Et tu n'as rien trouvé en cherchant par toi même sur G...par exemple, ou Wiki.. ?
C'est pas très compliqué, il suffit de s'y mettre.

Bonjour,
J'ai ouïe-dire qu'il existaiten des truc écrits sur du papier qui s'appelleraient "Petit-Machin, Guide du Moutard, guide boire ou même Love-moi la Paniette".
Mais, franchement, ça doit coûter un max et être Hachement dur à lire, en plus ça doit être écrit en tout petit......
Quant aux "Ponchos", le Pays Basque étant assez pluvieux, c'est bien pratique pour s'abriter mais peut-être difficile à manger !
Bon'Ap'
Razul

Comme ils sont méchants les VFistes
Allez je fais un effort voila un lien quî vous donne des idées de visite sur place et dans les alentours.
www.saint-jean-de-luz.com/...rre-et-cote-basques/
Pour aller manger des pinxos ou pinchos....au pays basque espagnol. Vous allez jusqu'à Hendaye lä vous trouverez une navette maritime qui vous meneras ä Fuenterrabia et ses bars où vous pourrez vous regaler avec des " pinchos" de toutes sortes.
Les aliments espagnols ? Ce n'est pas l'Espagne c'est l'Euskadi autrement dit une Region d'Espagne qu'on appelle le pays basque sud et pas de paella ou de sangria, mais des bonnes côtés de beuf, de lä morue sous toutes ses formes, du cidre ou du Txacoli.Bonne vacances, l'achat d'un guide vous serviras.Juste un conseil efface ton adresse de ton profil, tu pourrais être ennuyé.

Bonjour Madame Hannah,
Je conteste formellement certains de vos propos !
En effet, de même que la gare de Perpignan est le Centre du Monde, la Sangria le Désaltère !
A Honda-Pouet-Pouet, que ce soit chez Conchita ou chez Maïté, une grande Jarra bien fraîche accompagnera bien les Antxoas, la Bakailoa, et autres petites choses en écoutant "Egoak" !
D'ailleurs, si le temps le permet (déjeuner dehors !) je vais y aller demain.
A + ?
Razul

J'arrive monsieur, mais pas de sangria, au grand jamais.

Pour ceux qui ne connaissent pas, version karaoké d ´Egoak, avec ou sans H ?
J'aime bien le ballet des vautours

On peut aussi écouter ce groupe de rock issu du pays basque.
C'est moins folklo mais ça déménage un peu plus

Hola !!
Egun on !!La chanson c'est Hegoak. Mais c'est une chanson qui est essentiellement chantée en Iparalde (pays basque nord).
Les gens du pays basque sud ne la chanteront pas "spontanément" !!Quant à la sangria... ... je confirme ce qu'en pense Hannah, et si vous voulez que l'on vous colle une pancarte avec écrit en gros "turista", et bien commandez une sangria au sud de la Bidasoa Hondarribia peut être une promenade pour une fin de journée, balade sympa sur le paseo maritimo jusqu'au port de plaisance faisant face à celui d'Hendaye, et puis retour vers le centre, ancien quartier des pêcheurs, aux jolies maisons à colombages, nombreux bars et... beaucoup de monde.
Les "visiteurs" ne connaissent la plupart du temps que la partie "basse" de la ville, alors que la "haute" ville est très belle et chargée d'histoire. Le parador qui s'y trouve est l'un des plus beaux d'Espagne.Pour rester "en bas", la forte fréquentation touristique d'Hondarribia, fait que les prix, surtout l'été, ont tendance à s'envoler, et ce, d'autant plus que le client sera identifié comme touriste d'abord, puis "gabacho" (français) ensuite !!
Pour y aller, comme l'a dit un précédent intervenant, le plus simple est de laisser sa voiture "côté français", au bout de la plage à Hendaye, puis prendre le traversier qui pour quelques Euros vous fera traverser la Bidasoa.
Inconvénient "majeur", le stationnement en pleine saison, sur le bord de mer hendayais ou dans les rues adjacentes. Outre la rareté des places, il faut y rajouter le prix, puisque maintenant presque toute cette partie est en stationnement payant Pour une famille, avec des gamins, voulant allier une promenade urbaine agrémentée de shopping, de jolies choses à découvrir, et de finir en sacrifiant au rituels des pintxos, je conseillerai plutôt San Sebastian (Donostia).
Surtout ne pas vouloir y aller en voiture en plein cœur de l'été, en ne connaissant pas la ville et la circulation dans le centre !!Pour éviter cela, aller à la gare d'Hendaye, se garer à proximité ou l'on trouve relativement facilement des places, et là elles ne sont pas payantes !!
Une fois la voiture garée, revenir vers la gare.
Dans la cour, à gauche vous verrez un petit "bâtiment" portant l'inscription "EUSKOTRAIN"
C'est le terminal du train basque qui dessert villes et villages, tout au long de la côte, entre Hendaye et Bilbao.
Pour nous ce train s'appelle "EL TOPO". Et pour aller à San Sebastian il ne vous en coutera que quelques Euros (je crois 3 par adultes... mais je ne suis pas sûr!).
Jusqu'à minuit, et quelques fois plus tard encore, en été, les liaisons sont assurées au rythme d'un topo toutes les 20 ou 30 minutes.En supposant que vous l'ayez pris, vous descendrez à l'arrêt DONOSTIA - AMARRA.
La gare se trouve proche du centre ville de San Sebastian, et en trajet direct, il faut +/-15 minutes pour rejoindre la plage de la concha.
Mais en sortant de la gare, vous aurez tout loisir de "magasiner" (comme disent nos cousins québecquois). Que ce soit dans les artères les plus importantes ou dans les petites rues commerçantes, vous y trouverez tout ce que l'ont espérer comme magasins et boutiques. Pour prévenir un éventuel désenchantement, ce sont "grosso-modo" les mêmes marques, les mêmes produits et les mêmes prix que "chez nous" !Si la balade à pieds ne vous fait pas peur, en arrivant sur l'Alameda (grand boulevard à la limite du vieux quartier), allez sur la droite jusqu'au bord de la rivière. Ne traversez pas, "on" y reviendra plus tard
Partez à gauche, vers l'embouchure et votre promenade vous fera faire le tour de cette "montagne" en plein centre, qu'est le Monte Urgull. Très jolie balade, entre mer et montagne, et au bout vous arriverez à un petit parking au fond duquel vous verre "ACUARIO".
C'est l'aquarium de San Sebastian, il a été entièrement refait il y a peu, et il est magnifique !! Vos enfants seront enchantés si vous décidez de le visiter.En descendant de l'aquarium vous déboucherez sur le port de San Sebastian. A l'origine port de pêche, mais aujourd'hui devenu uniquement décor de carte postale. Mais le site a conservé son charme et avec un peu d'imagination....
Au fond du port commence la PARTE VIEJA, c'est à dire le vieux quartier.
C'est la vieille ville dont l'histoire mériterait d'être contée afin de comprendre pourquoi les souvenirs douloureux de l'époque napoléonienne et de notre image de "gabachos" sont toujours très présents et donnent lieu, tous les ans, dans la nuit du 31 Août, a un impressionnant acte commémoratif !!Donc vous serez dans cette "parte vieja", laissez vous guider par votre envie ou votre instinct, en quadrillant les ruelles piétonnes. Ne pas manquer la plaza de la Constitucion (mériterait qques explications aussi), el museo SAN TELMO, et selon l'heure une visite au marché de "LA BRECHA".
Sans doute serez vous tentés par ce que vous verrez des bars et de leurs comptoirs croulant sous des montagnes de pintxos, tous plus apétissants les uns que les autres !!
Mais, surtout en saison estivale, la fréquentation de touristes en provenance du nord de l'Europe a été exponentielle (vous le constaterez) et les prix pratiqués dans ce quartier ont suivi la même courbe !!!
Il est facile pour tout un chacun de constater que peu à peu, même les donostiaras boudent ce quartier, et nous les "voisins du nord" en faisons de même !
Toutefois, sans doute que pour le visiteur d'un jour, mes commentaires seront difficilement compréhensibles, et qu'une ou des haltes dans ce quartier seront agréables et "accessibles".Pour ma part, comme de nombreux amis, si nous passons pour la balade dans cette "parte vieja", lorsque s'approche l'heure appéritive, nous traversons la rivière (j'y reviens) en nous dirigeant vers le quartier de GROS.
Pour l'identifier, vous ne pourrez manquer le monumental cube qu'est le palais des congrés, planté en lisière de la plage (pour moi une horreur architecturale).
A partir de là, il faut rentrer "en ville" en ciblant la Plaza Cataluña.
Immédiatement vous vous rendrez compte du changement, ne serait-ce qu'au niveau de la langue ou des langues que vous entendrez... plus ou peu de langues "nordistes" !!
Autour de cette place de Catalogne, il y a profusion de petits bars, ou l'on peut grignoter en terrasses, en partageant des "raciones", ou en allant au comptoir choisir deux ou trois pintxos.
Difficile d'en recommander un plutôt qu'un autre...
J'ai pour habitude de dire aux visiteurs de faire un petit tour, en jetant un coup d'œil sur les terrasses et voir les assiettes des consommateurs. On peut ainsi se faire une idée des propositions des différents établissements.
Mais là comme partout en Espagne, il y a un critère basique... entrez là ou il y a le plus de bruit et ou l'on ne parlera qu'espagnol... ou basque !!Attention... n'oubliez l'heure du dernier Topo pour le retour à Hendaye Agur arte

Holà,Il serait bon aussi pour ceux qui ne connaissent pas de préciser que Fuenterrabia se nomme Hondarribia en basque, tout comme San Sebastian seras indiqué Donostia
C'est un coup à se prendre les pieds dans la sangria.
Si vous souhaitez aller à Irun, attention si vous suivez Irunea vous allez vous retrouver ä Pampelune.
Pour la fourrière il m'est arrivé ä 3h du matin de chercher vainement ma voiture à Hondarribia....fourrière....
Une fois ceci compris c'est bateau pour Hondarribia et El Topo pour Donostia, je suis ravie d'apprendre qu'il fonctionne toujours.
Quand ä lä sangria, ouf, il me semblait bien que c'était un truc de blaireau de demander cette boisson en Euskadi.
Mais une question demeure, d'où est issue cette boisson ?
Des Antilles, de la flibuste anglaise...d'Amerique du sud ? Apparemment rien de " purement" espagnol contrairement aux apparences.

Salut Hannah,
Loin de moi l'idée d'avoir voulu polémiquer sur la "Sangria" !
C'est tout bêtement "Rafraîchissant" et pas très alcoolisé.
Vrai aussi qu'il y a le pire comme le meilleur.
Pour en revenir au sujet "initial":
L'Euskatren" est bien pratique, mais pour qui veut "Visiter", je dirais plutôt....
St -Jean....
Socoa
La "Corniche"
Hendaye
Hondarr.....
NS de Guadalupe (Aire de pique-nique)
Passaïa (et son chantier naval "Historique"); A ce propos, une "Bonne adresse pour poisson/Fruits de mer" ?
Donostria (il y a des parkings partout même si plutôt chers)
Enfin, pour en revenir aux "Libations":
Plutôt côté Français: L'"Irrouléguy" (préférer le "Brana"). Gouleyant à souhait et d'un prix accessible. Mêmes si "Agréables", se méfier des bières "Locales", car assez alcoolisées (Pas loin de 8°).
Et pour Hegoak/Egoak, sa "Légende" voudrait qu'elle fit partie de la résistance "Passive" à Franco, donc d'origine "Espagnole". Un "Petit groupe" bien sympa, "MMX" en a fait une interprétation "Pleine de vie".
Pour "Terminer": La ville "Haute" est pleine d’intérêt, en plus, si garé "En bas", l'accès peut se faire pas des "Escalators"; Quant au "Parador", sauf changement, c'est le seul (Parador), qui n'ait pas de restaurant (mais il y a plein de trucs autour).
A +?
Razul

Hola
Arratzalde on !!La boisson rafraîchissante consommée en Espagne est le TINTO DE VERANO.
Tout simplement un "rouge - limonade" glacé !!La sangria consommée par les touristes, est dans 99% des cas, ce même tinto de verano dans lequel le patron aura rajouté deux rondelles d'orange et un quartier de citron... CQFD
Par contre le prix sera multiplié au prorata du nombres de rondelles... Pas "Euskatren" mais... EUSKO TREN ou encore EUSKO TREN BIDEAK mais plus communément, tout le monde dit EL TOPO !!Hondarr... !!! C'est simple pourtant
Le nom espagnol est FUENTARRABIA...
Ce qui donne en basque HONDARRIBIA !!!
Facile... non Passaïa... avec un "S" ça devrait suffire !... PASAIA !!
Autrement en espagnol : Pasajes...
Mais encore faudrait-il savoir si vous parlez des quartiers portuaires que sont Pasaia Donibane et Pasaia San Juan ou alors de la ville haute avec les quartiers de Pasaia Antxo et Trintxerpe... Pour la "petite" histoire, un célèbre écrivain français a vécu quelques temps à Pasaia, il y a commencé l'écriture de l'un de ses chefs d'œuvres, et aujourd'hui on peut visiter sa maison transformée en musée à son nom (je n'y ai jamais été donc je ne sais pas ce qu'il y a).
C'est écrivain... c'est Victor Hugo et l'œuvre entamée à Pasaia : La légende des siècles.
Il quitta Pasaia en apprenant la mort par noyade de sa fille Léopoldine, en Normandie. Il ne devait jamais plus revenir à Pasaia.
Au début de l'un des chapitres de la Légende des siècles, Victor Hugo évoque Pasaia.
Il décrit alors un paysage qui a bien changé depuis, en disant, que pour lui, il s'agit du plus beau décors existant sur terre !!Pour manger à Pasaia San Juan, je dirais, sans adresse précise, l'un des petit bars ou jatetxea (restaurant) qui sont directement sur le port.
Mais... il y a un petit traversier, qui pour quelques Euros (2 E je crois) permet de rejoindre l'autre côté des bassins du port, à Pasaia Donibane, et là, sur une petite place à quelques mètres du débarcadère, il y a un bar-restau ou l'on mange trés bien, bons poissons, bonnes raciones, prix doux c'est "Jatetxea Pari-Berri", quelques tables en terrasse. Simple mais bon.
Vous aurez très peu de chance d'y croiser le moindre "touriste"
On peut également y arriver en voiture, en venant d'Irun et en descendant par Lezo.DONOSTIA... pas "Donostria" ...Ce sera définitivement Hegoak !! Cela signifie les ailes d'un oiseau (ak = pluriel)
Tout simplement parce que la chanson parle d'un oiseau symbole de liberté et des ses ailes, instruments de cette liberté !!
Donc "exit egoak" A propos du parador d' Hondarribia, désolé... il y a bien un restaurant, et très bon de surcroît !!
Mais... voilà pourquoi sans doute peu de personnes le connaissent :
Le parador d'Hondarribia, comme quelques autres (rares) paradores, victimes de leurs réputations, finissait par voir défiler dans les salles, plus de visiteurs avec appareils photos en bandoulière, que de clients tels qu'on les imagine dans un établissement de ce niveau.
Alors... l'entrée des visiteurs dans le parador a été, sinon interdit, du moins strictement limité au hall d'accueil, et éventuellement, après quelques palabres, on peut accéder au bar, mais il faudra impérativement consommer en y entrant sinon... fuera !!
Donc, le parador de Fontarrabie, ou de Fuentarrabia, ou encore d'Hondarribia a bien un restaurant !! CQFD Très bonne remarque et gros oubli de ma part, à propos des escalators qui permettent d'accéder facilement du quartier bas et du port d'Hondarribia à la ville haute !
Merci de ce rappel
Ces escalators sont installés dans le "gros" rond point, juste avant de tourner à droite vers le port et la Bidasoa.Pour ne pas être désagréable, je garderai pour moi mon opinions à propos de l'Irouléguy !!!
Simplement curieux de savoir comment sur un "terroir" de quelques dizaines d'hectares on peut produire une telle quantité de vin.. ??? Sans parler des prix pratiqués !!
Plaisanterie entre "locaux" : comment dit-on vinaigre en basque... ??? Simple : Irouléguy Hasta luego
Agur arte

Patxi, ton petit topo est super !
Avec ça, ils vont pouvoir se débrouiller.Quand à moi, plutôt que la sangria, j'aime bien el tinto de verano.....

TINTO DE VERANO... 3 (j'anticipe Hannah) - SANGRIA... 1

Holà monsieur Razul,Pas de polémique surtour pour un truc aussi idiot que la sangria
Perso, lä sangria c'est comme le punch, deux verres et la conjugaison du peu d'alcool et du sucre font que je suis vite KO.
Pourtant je suis capable de boire 3 ou 4 eau de vie sans aucun problème, oups...c'est tres poliment incorrect.
Hondarribia il y a un bel endroit près du phare pour piqueniquer ou boite un coup.
Il y a un très bon Resto ä Passai, mais j'ai totalement oublié les coordonnees il faudrait que je demande au copain qui me l'as indiqué, mais c'est assez vieux, plus de 5 ans.
L'Irouleguy de Brana, tu as bon goût.
Merci pour l'explication sur Hegoak, il n'est jamais trop tard pour decouvrir.
Il y a aussi le petit port de Caneta avec son quai Eva Forest.

C'est bien cet endroit indiqué par Patxi dont je voulais parler :...y a un bar-restau ou l'on mange trés bien, bons poissons, bonnes raciones, prix doux c'est "Jatetxea Pari-Berri"......

Ah...tinto de Verano.
Quand j'étais enfant dans ma famille on faisait un tinto de Verano sans limonade, mais avec du vin et un drôle de sachet qui faisait de l'eau pétillante le " Lithinée du docteur Gusti. (orthographe ?). C'était le vin de l'été pour moi.
Je n'aime pas le tinto de Verano, mais chacun ses goûts

Bon soir
Merci pour vos explications j espère en profiter

Bon soir
Merci de votre aide
Je suis d origine de la rioja du moins mon pere depuis son décès a anglet je reviens visite avec mes enfants les endroits que je n ai jamais vu
Je pense de profite les explication
Merci encore
Cordialement