Visite côte basque espagnol et français avec enfants

Hola Hannah La question de notre amie concerne les déplacements Hendaye - San Sebastian, puis San Sebastian - Bilbao, et retour Hendaye, avec enfants et bagages !!A la façon dont est tourné le message, je n'ai pas l'impression que la randonnée entre ces villes soit au programme... "quizas estoy equivocado"
De plus, en Octobre (à vérifier), je ne suis pas du tout certain que le traversier entre Txingudi et Hondarribia soit en service, en semaine. Peut être le Week end, et encore faudrait voir avec quels horaires.
Si je trouve l'info je reviendrais.Hasta luego .../... Me revoilà... suite à propos de la traversée :Hors saison, après le 15 Septembre, tous les jours, chaque demie-heure, de 10h à 19h.
Prix : 1,90 Euros.

La deuxième personne parlait bien de decouverte et de randos possible.
Alors en partant du possible une ou deux journées à Hendaye on peut decouvrir en faisant cette balade.
Faut suivre Patxi

Merci pour cette info. Je me demandais si cette traversée était possible hors saison... Donc si nous avons la chance d’avoir une météo convenable nous ferons probablement cette balade. Je l’avais repérée aussi sur le site de l’office du tourisme.
Je suis un peu hors contexte de la discussion démarrée qui concerne voyage avec enfants.
Je continue à me documenter, je pense que par facilité nous louerons quand même une voiture mais peut être pas toute la semaine.
Du côté de la gare de Hendaye en arrivant vers 20h30, trouverons nous quand même un resto d’ouvert dans cette ville calme très calme en octobre?
Encore gracias comment dit on en basque?

Kaixo !
Agur !
Eskerrik Asko
(Bonjour, au revoir, merci)
Razul

Hola Razul C'était presque tout bon
Kaixo = mon cher, ma chère, chéri/e... selon le contexte... et non pas bonjour !!
Eskerik azko, oui pour "merci", mais côté sud.
A nord on dira plutôt :
Milesker = merci
Milesker anitz = merci beaucoup
Ou encore plus simplement : Mertxi (prononcer "merTCHI")Un "nouveau" pour compléter les formules bases : Mesedez = s'il vous plait Je te ferai grâce de toutes les formes d'au-revoir en employant la plus simple, utilisée surtout au nord : ADIO (en appuyant sur le O)Adio Razul eta gabon kaixo !!

Hola Anne Vous dites arriver à 20h30, mais sans vouloir être indiscret dans quel coin d'Hendaye serez vous logés... ? Quel jour de la semaine ? Aurez-vous la voiture aussitôt?En fonction de vos réponses, je pourrai vous donner une ou deux pistes... soyez tranquilles, il y a longtemps que les indiens n'attaquent plus sur ces pistes là Hasta luego

Holà Patxi,
Rien encore de choisi pour mon logement en arrivant. Je pensais louer la voiture le lendemain voir le surlendemain et donc un logement pas trop éloigné de la gare. C’est aussi possible de louer direct la voiture et de filer... à l’indienne . N’est ce pas vous qui m’avez écrit qu’en octobre Hendaye était complètement assoupie et comme en plus j’arriverai un dimanche soir toutes les auberges pour voyageurs perdus ne risquent elles d’etre fermées!
En attendant de progresser en espagnol, j’intègre du vocabulaire.
Mertxi pour les bonnes pistes

Salut Patxi,
Merci pour ces corrections !
Je "tirais" ma science, d'un "Hiztegi Turistikoa" que m'avait filé le "Turismo Bulegoa" de Zumaîa !
Décidément, on ne peut se fier à personne !
A + ?
Razul