Ben peut être que ton interlocuteur t'a donné une mauvaise info.
On appelle aussi tonina les dauphins d'eau douce (mais celui que tu as vu était dans la mer) et les dauphins de commerson (petits dauphins noirs et blancs) mais ces derniers se trouvent plutôt à l'extrême Sud de l'
Amérique du Sud.
Partout où je trouve tonina associé avec les caraïbes, c'est pour désigner le grand dauphin.
le mystère reste donc entier !
Bon courage pour ta recherche.
et ça se passe très vite, cependant, j'ai l'image dans ma tête 