Bonjour,
I was taking, et non
I was taken Oups !!!, oui bien sur ! Mais... ça ne change pas la traduction erronnée...D'ailleurs I was taken ça ne voudrait rien dire...
Ou dans ce cas précis ne pas utiliser certain termes, la parano étant grande. Là dessus je suis tout à fait d'accord avec vous. Depuis septembre 2001, le mot terroriste est tabou dans les avions. C'est bien aussi pour cela que j'envisageais une attitude ayant pu être interprétée comme provocatrice. Le mot associé à un ton moqueur peut avoir un effet exaspérant pour celui à qui c'est adressé.
Si bien sur, l'équipage savait qui était Mr Klint. Dans ce qu'il raconte lui-même la décision de le virer a été prise après concertation des membres de l'équipage., et donc très vraisemblablement consultation rapide de la liste des passagers.
La "mauvaise publicité" ? Vous inversez les rôles. La mauvaise publicité c'est lui qui l'a fait à United.
Enfin, avez vous remarqué que ce bon Mr Klint a été acheminé à
Istambul sans perdre son surclassement ?
C'est aussi mon droit de refuser d'indiquer son chemin à un gamin qui s'est perdu, ça ne veut pas dire que c'est la bonne chose à faire.Ai je dit que c'était une bonne chose ?
Vous vous placez en termes de jugement de valeur. Moi je cherche simplement à expliquer, à trouver une explication plausible. A aucun moment je ne prend parti.
C'est sidérant comme on peut ainsi, alors que l'on a qu'un "son de cloche" prendre parti et considérer comme établi tout ce que l'une et une seule des parties affirme.
Des faits, rien que des faits établis : Klint à été poliment et fermement expulsé de l'avion au motif qu'il avait pris des photos, ce qui serait interdit par la compagnie.
Des témoins de la scène, cités par Mr Klint, prétendent avoir aussi pris des photos. Lesquels n'ont pas été expulsés.
Au delà de tout parti pris ou conjectures...qu'est ce qui explique (je dis bien
explique, et pas
justifie) la différence de traitement ?
Je viens de retourner sur le site. Mr Klint à mis à jour son "compte-rendu" de l'incident. Il y emploie des termes beaucoup plus...diplomatiques".
Bien bien...et si on retournait en
Alaska ?
Bon week end !