Voyage en République Dominicaine sans parler espagnol et peu l'anglais?

bonjourje vais passer 2 semaines à Puerto Plata à partir du 23 janvier et c'est mon premier voyage là-bas.
J'ai trouvé ce forum en recherchant des sites pour m'aider.Est-ce facile de communiquer pour quelqu'un qui ne parle pas l'espagnol et qui parle un peu anglais.je vais quand même avoir avec moi un dictionnaire pour la traduction.
Si quelqu'un pouvait m'éclairer sur mes multiples intérrogations.Ah oui, je suis du QuébecMerci à l'avance de votre collaboration

Pour te débrouiller aux alentours de Puerto Plata, c´est assez suffisant le peu d´anglais que tu connais. Il faudrait voir si ton français pourrait te servir dans certains moments mais à Puerto Plata il y a aussi une petite communauté installée.Salut,Pablo

Bonjour Blopart et merci pour ta réponse.
Mon agence de voyage m'a donné un petit document avec une liste d'excursions possible l'une d'elle nous propose d'aller faire un tour du côté d'Haiti. Je me demande si une bonne idée.Une autre nous propose une journée safari Jeep avec une balade en forêt vers les cascades d'eau de Damajagua et des grottes. Ça c'est plus dans mon genre, moi qui adore la nature et faire de la photographie.Biensur il y a aussi des tour de ville.
Je suppoque ces visite là doivent se dérouler tous en anglais ou espagnol.Amitié Richard

Pour le petit circuit en Haïti, il faudrait voir avec ton agence si l´endroit proposé est calme et n´a pas des risques sérieux. Si oui, n´hésite pas et vas dire un petit bonjour à nos frères haïtiens.Pour ce qui est de la journée safari, c´est super.Bonne vacances,Pablo

Bonjour RichardJe suis allé à Sosua l'an passé (janv. 2005). Tu vas aimer. Sosua est les village voisin (à l'est) de Puerto Plata. Pour ce qui est d'aller faire un tour à Haiti, j'y repenserait deux fois. La Rép. Dom. est un pays de toutes beauté et surtout en paix. Pour te répondre franchement, non, ce n'est pas une bonne idée de traverser du coté d'Haiti. Le climat n'y est pas sain.Parmis les excursions je recommande il y a "Monster Truck". Une ballade en gros véhicule tout terrain adapté (genre truck d'armé) dans la montagne, les villages etc. Pour voir le pays c'est très bien. Il y a aussi "funny bike" où tu conduis toi même ton quad dans la montagne, tu traverse quelques villages, des champs de cannes à sucre, une plage. La totale. ± 3 hà 4 hres de randonnée avec un guide. L'excursion en catamaran, si la mer le permet, est mon troisième coup de coeur. On t'amène dans une baie ou tu peux entre autre faire de l'apnée et nourrir des poissons. Avec ça t'a trois jours de passé. Ya aussi le golf à Playa Dorada... si tu joue au golf bien sûr. Il y a la baignade avec les dauphins. C'est court (± 10 min.) et très cher (± 100.00 à 150.00 US selon les options que tu prends). A mon avis il y a de meilleures places où mettre ton argent. Vas faire un p'tit tour à cabarete. La plage est bien et il y a des restos sur la plage. Je me suis même fais servir le lunch (dîner) sur la plage. Cabarête est une seule rue où il y a plein de marchands. Attention, marchande bien avant d'acheter.J'aime moi aussi la nature et la photographie. J'ai rapporté près de 300 photos. En janvier je pars pour Punta Cana et je me propose d'en prendre encore plus.Avec l'anglais on parviens toujours à se débrouiller. Je te suggère fortement d'apprendre quelques mots d'espagnol. Parmis les phrases les plus importantes que tu dois savoir, il y a " una cerveza por favor" (lol). Avec cette phrase t'es au moins sûr de ne pas crever de
soif. (lol).Les Dominicains sont en général très gentils et accueillants. Dire quelques mots dans leur langue est selon moi un signe de politesse de notre part.Tu peux me revenir en privé. Je te donnerai mon adresse courriel.Blopart est un vieux de la vieille. Il connait bien la cote nord de la RD. Il peut te donner de très bonnes infos surtout si tu décide d'aller faire un tour du coté nord-est de la RD.Hasta luegoBig Papou

merci pour ta réponse.
Pour ce qui est de l'excursion vers Haiti, je prendais ma décision finale là-bas s'il me reste du temps. Je vais là pour me reposer pas pour m'épuiser encore plus qu'au boulot quand même. Oui mon agence m'a donné toute une liste d'excursion, je vais faire mon choix sur place selon mon humeur et la forme du moment ;-)
Comme on dit je vais y aller à mes intérêts etc, mais le safari est en tête de liste et les visites des villes ou villages tout près de Puerto Plata.Je suis très heureux d'avoir découvert se forum. Je suis certain que je vais y trouver plein d'idées pour mes prochains voyages. L'Europe c'est beau mais il y a plein d'autres régions à découvrir et comme j'adore voyager, je suis à la bonne adresse.Merci beaucoup à tous ceux qui on pris le temps de répondre ici ou en privé.Amicalement Richard

Bonjour,
Je rentre de RD (Bayahibé) et je ne parle pas un mot d'espagnol et comme toi un peu anglais. J'ai pas eu de problème même si j'ai décidé d'apprendre l'espagnol pour un prochain voyage afin de pouvoir plus échanger avec les dominicains.
On n'avait même pas pris de dicos ! et notre voyge (le 1er) a été merveilleux
Bon voyage et pas de panique pour le langue
Christine

Bonjour Christine
Merci de ta réponse. comme j'ai l'intention de faire plus qu'un voyage en RD je vais apporter un dictionnaire pour me faciliter la vie et apprendre l'espagnol.

Allo Richard!Ce n'est pas un probleme, pas une miette! Meme que tu risques d'y rencontrer des Dominicains qui son francofiles, et meme des Haitiens.Si tu veux un bon dictionnaire pratique pour les voyages, je te conseillerais fortement le Berlitz Espagnol: Guide de conversation et lexique pour le voyage. Petit mais bien fourni, il a la particuliarite d'avoir deja des phrases toutes faites pour des situations typiques au tourisme.Bon voyage!!

bonjour Hanine 1oui je sais bien que je suis pas le seul francophone à aller en RD et que je vais assurément rencontrer d'autres francophone et peut-être même me faire de nouveaux amis sur place. il y a beaucoup de Québécois qui passe un peu de temps en hiver, alors vive la francophonie

Je parle plutot de Dominicains qui esperent pratiquer leur francais.... de guides formes qui parlent le francais... de residents ayant une ascendance francophone...Surtout dans le domaine hotelier/tourisme (he! ), il y a beaucoup de francofiles! Un truc que je fais, c'est de saluer la personne en espagnol, de demander si elle parle le francais (?habla frances?)... et m ajuster ensuite!!Bon voyage surtout!! je vous souhaite du beau temps et plein decouvertes!

message bien compris hanine1
je vais laisser ma timidité de côté et faire un homme de moi Toi tu vas en RD bientôt?Amitié

salut pas de problème, si tu parle en anglais et plusieurs parle français (surtout dans les zones hotelière)
les gens y sont très gentil et savent reçevoir ! Bon voyage !